毒マロお辛いですよね……。
マシュマロ公式に問い合わせると案外直ぐに特定して貰えた、もしくはブロックできた、というような話を聞きますので、トピ主さんが垢消しをされる前に一度マシュマロ公式に問い合わせてみるのをオススメします。
もし私がトピ主さんのファンだったら悲しいので……。
ただ、鍵垢とのことですし、他の相互さんも信じられなくなっている状態かもしれませんから、無理には言えないですが……！

よく送り主が使う単語で特徴的なもの（他の人が送ってこなさそうなもの）はないですか？ミュートワード登録すればある程度弾けるし、届かないから気づくこともなくていいんじゃないかな？と思いました。

予想がついていても、やっぱり嫌なことを言われればつらいし気分が落ち込みますよね。相互からだろう、という状況もつらいですね…
何か良い解決方法か、気持ちが落ち着く方法が見つかればいいなとお祈りしてます。

一度、相手を特定出来るサービスに変えてみてはいかがでしょうか。ラブレターというサービスなら、有料ではありますがログインをしないと送れない仕様になっています。
それをすることで牽制が出来ること、もし相手がバカならそのまま気付かずに引っかかります。何も言わずに一度すり替えてみるといいかもしれませんよ。
自分はそれで相手を追い詰めてジャンルから追い出しましたから。

本当、毒親みたいな毒マロですね。
アカウント消す覚悟があるのであれば、自分は自分の為に好きなように創作しているのでご助言はありがたいですが不要です。
みたいな遠回しの迷惑です～っていう事をお伝えしても良いのではないでしょうか。

善意を煮詰めすぎた結果の無垢な悪意な気もします…。