よっぽどこねくり回したストーリーじゃない限り気にしません。一言一句同じでない限り大丈夫かと。ただ女性向けあるあるテンプレ展開を書きたいときは「あるあるネタすみません」とだけ一言書きます。

あと一度だけ自分の作品の三次創作みたいなものを見つけたことがあります。そこそここねくり回した作品のifのような展開で、しかも作者からブクマと空リプもらっていたので「あれ？」とは思いました。ただ勘違いかもしれませんし、こちらも楽しく萌えさせていただきました。

トピ主さんが意図的な盗作をしなければ、その心配事はまず起こらないです。
でも不安に感じるのだったら、やめておいたほうがいいです。
創作して、発表しなければ絶対に安心ですので。

そのカプのテンプレな内容の1～4コマ漫画だったらモロかぶりもありえるかもしれませんが小説なら大丈夫ですよ。
原作にある二人のシーンを広げたような話だとネタ被りが起こりやすいですがそれが二次創作ですから。

小説だと多少似てる要素があっても盗作とは感じません。

私も字書きなのですが、盗作疑いかけられるのが怖いので自カプの小説は読まないしRPもいいねもしていません（自分より上手い人を見て凹むのを防止するためでもありますが）
もし盗作疑いかけられても、実際に読んだことすらなければ精神的に強くいられるので。

かぶったこと何回もありますよ。
思いついてもあるあるだったなんて数知れず。オンのコンテストに出した話で直近の作品と最後の一コマが一緒だった時は、わざとじゃないんですー！って叫びたかった。
どれほど気を遣ってもかぶる時はかぶるから、慣用的な表現や展開については堂々としてたらいいんじゃないですか。
トピ主さんらしさを大事にすればニュアンスは自然と違ってくると思います。

同じような話、展開でも描く人によって違う部分を楽しみにしてるから気にしなくてもいいと思います

ネタが被るのは全然気にしてないです。
それより固有で考えた設定や文章の表現がまんま同じに真似される方がすごく嫌だと思うんですよね。
自分はやられた相手のことが嫌いになってブロックしますし。
周りを見ていないのであれば、そうなることもないので心配することもないかと思います。

わたしもいつも主さんと同じ不安を感じながら創作してますがおぼんは一緒でも乗っているおかずはみんなちがうのでけっこう大丈夫ですよ～！