自分もそんな感じです。相互さんの呟きや絵に反応しますが話しかけたら迷惑かな？っとか考えたりして話しかける事が出来ず見守ってるような状態になっています。
私はあまり相互さん同士の会話を見ないようにしたり、常にＸにいないようにしてやり過ごしてます。

「この会話をミュート」でおけ

鍵で雑談垢を作って閉じこもって好き勝手喋ってます。
だいたい鍵垢って愚痴垢か雑談垢になってたりするんで、好きな人とは鍵で相互になってやり取りしてます。

全員ミュートして気が向いたときにたまにそれぞれのホーム見に行ってる

厳選フォローってそもそも交流諦めてる人の運用だと思ってた。

交流『諦めてる』というよりも繋がったらこっちからも反応しなきゃいけない圧が嫌でフォロー厳選になっちゃってるんですよね…
実際「反応してこないんだったら最初から繋がるな」みたいな愚痴も多々見かけるし
壁打ちが交流してんじゃねえよ　とか言ってる何様目線な人もいるし

興味無いのに相互になっても面倒臭いだけだし…
ストレス溜めないSNS運用難しい

正にそんな感じです。この人と交流してみたい……！とフォローするもののご挨拶以降話しかけるきっかけがなく結局そのまま……
X自体を1〜2日に一回くらいしか開かず、開いた時にバーッと作品を確認して作品投下しておしまいにしてます。相互の会話が辛い時は片方だけミュートしてリストに入れて別々に眺めたり。