＞小説の基本的部分に違和感がある傾向、散文的で感傷的な表現も多い
それ確かに思ってました、そういう二次創作小説の嗜好がある気がします。ある意味、詩に近いのかも。
詩や俳句とツイは相性がいいから短文に慣れた人はそのほうが響いたりする？その流れかもしれません。

ムーンのランキング事情はあまり知らなかったので比較ご意見ありがたいです！
細部詰めて分析すると一次二次の相互関係とか分かって面白いかも！

＞段落改行なし重厚作品が4桁取るジャンルもあれば、LINEみたいなSS系作品が4桁取るジャンルもある
ここは長くやってる字書きにすでに客が付いているパターンがありそうで判断難しいかも。
SFや歴史以外のなろう一次創作は基本的に分かりやすさが求められるけど小説の形から逸脱はしない、
一方で二次創作はそのあたり形式が自由な印象ですね。

2万ポイント＝4桁はおおよそ基準になりそうですね。
もちろんジャンルや流行によって変わりそうですが、多くの場合は当てはまりそうな気がします。

「このキャラであればこんな行動は取らない」＝解釈違いになるので理解度は一定以上必要かと。
ただ、評価基準が読者やジャンルによってかなりバラけてることは否めませんね。

＞技巧は関係ない
これいつも思うんですが、小説のていを成しているか否かと萌えるかどうかは相関関係ないんでしょうかね？
なろうでも技巧的に優れている作品がポイント取れるわけじゃないし、極論すると商業だって必ずしも上手い作品が評価されるわけじゃない。
上手かろうが面白くなく萌えることもない作品っていわゆる「売れない」、「魅力がない」なんですよね。

そこに一次創作と二次創作の違いはあるのかどうか、ちょっと悩みますね。