単純に長い話は小説、短いのは漫画にしてるかも。
あと、やりようはあるんだろうけどギャグネタは自分は小説で書けないので漫画にする。

でも、自分が「この顔が描きたい！」とか「地の文に絶対これを入れたい！」みたいなパッションがネタの段階である時はそれに従います。

字書き側から両刀になったのでトピ主とは少し感覚が違うかもしれませんが、参考になれば。

自分は絵に時間がかかるので、短編は漫画、長編は小説になる事が多いですね。
後は気分ですかね……好きな小説家の文章読んだ直後は文書きたい！になって小説書いて、公式の推しを見た後は推しの絵を見たい！で漫画描いてます。

たまに自分の小説を漫画に描き直したり(逆もある)する両刀さんを見かけるので、もしトピ主さんがどちらか迷ってるなら、とりあえずどちらかで書き切ってから満足出来なかったらもう一方の表現で書き直すのもありかもしれません。

2コメと一緒、量で決めてる
背景嫌いなのと単純な画力の問題で描き込むなら漫画はかなり時間かかっちゃうタイプ、一つの作品に長々と向き合ってるより色々書きたい時期なら映像が浮かんでる/良い文章表思いついてるとしても制作時間優先かな
たまに3コメみたいに映像で浮かんでたとことか気に入ったとこだけ絵にしたりすることはある、逆はあんまりないかも？
ただ出来上がった作品の傾向だけで言うなら付き合うまでは小説、付き合ってるのは漫画が多い、字はシリアス向けで絵はほのぼの向けっていう勝手なイメージが結構反映されてる