投稿する
創作・同人活動のための雑談お悩み掲示板
HOME › #質問 › 海外ジャンル絵描きです。自分用に同人誌を描いてると呟いたら海外フ...
1 ID: 7WI4xzdF2024/03/18

海外ジャンル絵描きです。自分用に同人誌を描いてると呟いたら海外フ...

#質問

海外ジャンル絵描きです。自分用に同人誌を描いてると呟いたら海外フォロワーに見たいと言われた場合、その人のために翻訳するべきですか？
(海外ジャンルなのでネットに載せる漫画は翻訳機にかけた英語で載せてます)

ブックマーク 3
1ページ目(1ページ中)
コメントする 最下部のコメントへ移動

みんなのコメント

2 ID: 8skx0HOp 2024/03/18

やりたかったらやったらいい。
本一冊はかなりの労力が要ると思うけど、トピ主のやる気次第。

返信
3 ID: jF2gzuew 2024/03/18

翻訳の量と精度による
量が多くて、自分で翻訳した時の精度や自信がないなら、母国語（日本語）のまま載せる
量がそこまでなくて、翻訳にも自信あるなら翻訳して載せる
返信
4 ID: トピ主 2024/03/18

本文12ページくらいの予定ですが、翻訳に自信はないので母国語のままそのフォロワーにDMで見せるようにします。ありがとうございます！

返信
1ページ目(1ページ中)

コメントをする

ご利用の際は、利用規約をご一読ください。

今盛り上がっているトピック

同人活動と両立できる副業について 平日9時-17時(＋残業2時間前後)で働いています。給料が安く趣味にお金を使え...

この度、初めてスキマで表紙デザインをお願いしたのですが、依頼前に3人にメッセージしたら返信来たのが1人だけでした。...

いくつかのジャンルで長く小説を書いてきて、何度も小説という媒体を蔑まれた経験があります。 SNS上・イベント会場...

同人誌の感想が一件も来ない場合の身の振り方、今後の創作物の方向性について、質問させてください。 今のジャンルに移...

相互からの当て擦りにうんざりしています 現在私は大手ジャンルの複数のマイナーカプで漫画を上げています。 私...

頒布中止にするか悩んでます。 絵は長い事描いてますが、今回生まれて初めての同人誌を作りました。本文8ページのペラ...

最近新しいジャンルで創作を始めました。元々ROM専だったのでなんとなく界隈の空気はわかっていました。ジャンル全体で...

「、、、」とか「。。。」みたいな表記ってどう思いますか？ 正式な日本語表記ではないので作品内ではもちろんやりませ...

鬱が再発してしまいました あ、これはまずいと思いネガツイやメンヘラ出ないうちに、忙しくなるので低浮上になります！...

一時期流行った電動昇降デスクって… 一時期流行った電動昇降デスク、まだ使っている人いますか？ 本当に机の高さを...