リクエストしてくれた人？の謎行動 pixivの方で匿名の方...
リクエストしてくれた人？の謎行動
pixivの方で匿名の方から二次創作のリクエストを頂きました。匿名でしたが英語翻訳での依頼内容だったので依頼された方は外国の方なのかな？と思いつつも納品を致しました。
納品から数週間後にXからの情報量の多い通知が来て、どうやら海外のフォロワーさんが納品したリクエスト作品を私のアカウント紹介付きで宣伝してくれているのですが、無断翻訳しさらに「この作品をリクエストをしたのは自分だと」と明言。
無断翻訳氏の方かと思ってメディアを見ても私の作品以外翻訳している様子もなく、純粋に元ネタの作品を楽しんでいる様に見えました。
無断翻訳氏の生態をよく知ってる訳ではありませんが、わざわざ私の紹介をした上でのツイートに本当にこの人が依頼人なのでは？という気持ちが強いのです。
しかし、なら何故リクエスト時は匿名だったのか。秘匿性を打ち捨て依頼者だと名乗り出た意味は？
依頼者（推定）の謎の行動に頭を悩ませ、投稿した次第です。
この人が何をしたかったのか分かる方いらっしゃいますか？
みんなのコメント
SNSではリクエストの話題を出すのにSkebでは頑なに匿名でリクエストしてくる外国人がいたことがあります。
SNSで迷惑行為ばかりしてくる人でなるべく関わりたくなかったのですが、Skebでは匿名なので気づかなくて普通に納品してしまい、後から判明して後悔しました。
その人の場合は警戒心を解くために身元を隠してリクエストし、あとから｢あれ実は俺だったんだよw｣とアピールすることが目的だったみたいです。
ですがその方が主さんと面識のない方だったのなら、最初は身元を隠しておくつもりだったけど依頼を待っている間に気が変わり、やっぱり周りに見せたくなった…辺りがあり得るのではないかと思います。
...続きを見る
リクエストは受けてもらえるか分からない（気づかず地雷を踏んでブロックされるリスクもある）から匿名だったけど、無事に受けてもらえたので心配がなくなり名を明かしたのでは？
翻訳という面倒なことをしてでも多くの人に見てもらいたいと思うほど感激されているだけだと思いますよ
コメントをする