たびたびここでトピが立ってるので過去のトピを探してみてください。
私が見てきたなかでトピ主さんにご提案するとすれば、アカウントはそのままで壁打ちのように運用すればいいのではないでしょうか？

相互との交流は嫌だけど今フォローしてくれてる人達を切って一からやる勇気がないということなら、わざわざ作り直さなくても、一言「多忙でTL見れてません。」とでもいって反応しなくなればいいだけだと思います。

わたしも以前はRTして感想言って、平日忙しくて見れない分は週末にまとめて相互のメディア欄飛んで…ってやってましたが疲れて反応やめました。

もらった感想に対する返信もやめて、ツイートにはリプライできないように制限かけてます。

ほんとにいいなと思うものもあるので目に入ればいいねしますが、RT感想は一切やめました。

自分のTwitterなんですから、周りに気を遣う必要ありません。反応したくないならしない。それだけでいいんじゃないでしょうか？

二次書きですが、私も以前同じ状況から壁打ちに転向しました。
その時、まず「仕事が繁忙期に入りました」と言って一ヶ月ほど浮上しない期間を設けたあと、そのまま無反応運転に切り替えることでスムーズに壁打ち状態に持っていくことができました。
アカウントはそのままなのでフォローをはずしたりもしてないんですが、いったん完全に無反応期間があったためか、ゆるく復帰してもさほど不自然な振る舞いには見えないのが良かったようです。
今は作品アップするときと、どうしても萌えを発散せずにはいられない時に浮上する以外は不在です。月に数回現れれば多いくらいです。
貰う反応は確かに減りましたが、思っていたほどでもありませんでした。というか、快適すぎてあとのことはどうでもいいわー！ってくらい気楽になりました！
それ以降、原作そのものの読みこみや、書きたいものを書くことに集中できるので、毎日が楽しいんです。

交流したくないだけでしたら、こういう方法もありますよ、というご参考までに。
詳しい事情を知らないのでクソバイスになってしまってたらごめんなさい。良い結果になりますように。

交流票が惜しいと思う間は垢は消さずにそのままの方がいいと思います。一回消すと復活しても「神経が昂って垢消ししかねない」という事実そのものは取り戻せませんし、交流票を「省きたい」と思った時に壁打ち専垢にするといい、というだけのことなので……
まずは、今のアカウントで居心地よく過ごすためには何が必要で不要なのか仕分けしてみるというのはいかがでしょうか。
落ち着いて考えてみると、「交流全てが嫌になった」というよりは「相手をするのに気の重い相手が数人いるだけ」ということもありえると思うので、気の重い方はこっそり思い切ってミュートしてしまうとか……

そうでなければ、まず「今後作品はこちらで上げます」という作品隔離垢を分離してみて、様子を見るのもいいかもしれません。意外とすんなりいくかもしれません。