日本から購入希望者が多ければ、日本の虎やフロマなどに卸してもらえる気がしますので、その方法を選べるなら選んでほしいと書いてみたらどうでしよう？
ただ、日本国内の委託業者でなくても、正直海外にある委託業者で海外発送している委託業者（台湾の虎など）に卸してもらえたら、御の字では？
海外作家の本を買うため、自家通販、海外の同人誌委託業者、アリエクのような仲介業者利用、転送してくれる代理購入などいろいろ利用していますが、わけわがわからないなりに、ペイパルで支払い、住所を英語で書いておけば届きましたよ。（成人向けを買っていたので関税で没収されるかと思っていましたが、一度もありません）
本当にほしいなら、相手の販売方法に合わせて買うのが一番お互い気楽で良いと思います。

ご返信ありがとうございます。
日本向けに通販していただけることになりそうです！
ただ、どういう通販方法が良いか向こうも分からないので教えて欲しいと言われました。

何か相手の負担にならないおすすめの通販方法はありますでしょうか。

とらのあなやフロマージュは調べたところメール問い合わせ、関税は出品者が自分で調べて払ってくださいとあり、大変そうですが、おすすめして大丈夫ですかね…？

日本→海外の発送は、とらのあな、フロマージュ、BOOTHなど全部代行で対応しているようですが、台湾にはそのような同人通販サイトはないのでしょうか？

(結局、相互だったのと、私の本買ってくれてたので、アンケートの備考欄使わずに直リプしました。）