二人の親密さにもよります。

例えば、商談相手、上司と部下、まだ打ち解けてない状態なら立場が上のキャラは飲み物に手を添えさせたりしますが、立場が下のキャラは常時膝の上に手を置かせ、飲み物には最後に一気飲みさせます。

親密な相手で、恋人のような関係であれば机の上にに腕を置き、気持ち相手の方に体も傾けます。より相手に近付きたい感情を表現するつもりで。

後は横柄なキャラなら背もたれに腕を回させたり、スマホを弄らせたり、動作には大袈裟に性格と立場での違いをつけるようにしてます。

どんな時にどんなポーズをとるかわからない場合は、上司と、別日に同僚を誘ってランチに行くといい資料になりますよ。学生であれば先輩・同級生ですかね。