読者の立場からすると、後出しの漫画が想像と違っても自分に刺さらなくても、先に読んだ小説が好きだと言う気持ちは変わらないかなぁ
その漫画を読んで「好き！」と思った人が小説を読んでなんか違ったかもと思うこともあるだろうし、気にしなくていいと思うよ！

小説を好きになってくれる方は基本的に、文体よりも内容(性癖)を気にする人が多い印象です。つまり、それを漫画にしたところで絵よりも内容(性癖)を重視するので、あまり気にしなくて大丈夫です。
どうしても絵が…という場合は、自分が小説内で伝えたかった癖を盛りに盛ってお出しすれば大丈夫だと思います。頑張ってください。応援しています

両方読めるの嬉しいなあ。絵が好みじゃなければ残念に思うこともあるかもしれんけど、それで作者や小説が苦手になることはないです。

漫画を小説にも、小説を漫画にもよくやるけど
どっちでも読めるの嬉しい！って言ってもらえるよ〜(もちろんお世辞かもしれないけどね)
漫画の方が好きって人も、小説の方が好きって人も、どっちも好きって人も絶対いるから
漫画化がんばって！

皆さんありがとうございます、大丈夫だというご意見が多くて安心しました。自分の描きたいものを楽しんで描いていけたらと思います、本当にありがとうございました。