すいませんコラボではなくアンソロと表記すれば良かったかもしれません…

ネタが面白ければ買うよ
自分の好きな人と本一緒に出したいって人よく見かけるし。
よくあるのは字書きが絵描きに表紙描いてもらうやつ。
トピ主さんが乗り気でないなら断るのもアリ。
漫画と小説だと作業量全然違うし。

参加者がトピ主さんとお相手だけなら、この場合は合同誌が適切かな。

好きな人と一緒にやるならいいんじゃない？
ただ相手が両刀ならともかく、絵描きの原稿のことは字書きにはわからないし、字書きの原稿のことは絵描きにはわからないと思うから、合同誌とはいえちゃんと作ろうと思うと個人誌と同じかそれ以上に手間かかると思う
相手がオフ慣れしてそうならせっかく誘ってもらったし多少頼ってもいいと思うけど、そうじゃないならちょっと不備がでたときのこととかお金のこととか作業の割合とか考えたほうがいいかも

トピ主さんの今回出したい本は「合同誌」といいます
複数人で1冊の同人誌を出すときは、主に「アンソロ」「合同誌」「ゲスト本」という選択肢があります
それぞれの定義についてはやや複雑なので、調べてみてください

私は漫画と小説の合同誌は買いません
組版が自分にあってないと、紙の縦書き小説本が読めないからです
だから小説本は買わないようにしています（買っても読めないから）
トピ主さんと字書きさんのコラボレーションなのに、トピ主さんの漫画だけ読んで字書きさんの方の作品を全く読まないのは、おふたりに申し訳ないので、買いません

漫画と小説の合同誌、たまに見ますよ
リレー形式だったり、テーマが同じだったりする形で
でも私は漫画しか読まないので、漫画と小説の合同誌は申し訳ないですが買わないですね

買った事ある。顔ぶれとネタによる
腕が良い作家ばかりだったしネタもこの時を逃したらないコンセプトだったので即買いした
宝物ですね

個人的に小説は買わないので漫画＋小説の合同誌は買ったことないし買わないです。

自分が買い続けてたり、どうしても読みたい人が出してたら買う。
ただ漫画でも小説でも目当ての人以外は好みに合うことが少ないから読まない。
解釈が似ていても、好みの文章や絵柄でないと読めないから。

お二人どちらかでもすごく好きなら買うかな
小説と漫画で毎回合同誌出してたサークルさんの本、漫画描きさんが好きでずっと買ってた
字書きさんの文が苦手で読めないけど、作風似てないしリレーや同一テーマでもないから問題なし
逆に字書きさんが大好きで字書きさん目当てで買うこともあるよ
ただ、どうしても一人あたりのページ数が少なくなりがちだから、よほど好きじゃないと優先度は低め

ちょっと欲しいなと思った漫画が、小説との合同だったら買いません。どうしても漫画が読みたい場合は仕方なく買います。

要らない

結構買う
小説は普段読まないから読む取っ掛かりになって助かる

小説神原作の漫画神コミカライズ同人誌買った事あります！私はその本がめちゃくちゃ嬉しかったし、内容もハズレなしで最高だった事を伝えたい！
でも実力者同士の共同製作だったから良かったって言うのあるかも。絵とストーリーどっちかが見劣りするってなると難しいと思う。