周りの急激な変化にだいぶ負荷がかかっておられるようですね。お疲れ様です。
案１＞SNSをログアウトして完全にこもる。評価を気にしないで本当にやりたいことだけする。
案２＞SNSに未練があるなら…作品だけあげる（＋萌え語り）ようにする
案３＞とりあえず評価数が見えなくなるツールを導入する

個性が強いってことは刺さる人にはとっても刺さる作品を描いておられるんだと思います。
それに、美大出身ということは基礎的なお絵かきスキルが十分備わっているということで、強みですよ。トップクラスばかり見上げずあなたの良さに自信もって！と言いたいところですが、なかなか難しいですよね。
上の方も言っておられることと重なりますが、流れのはやい旬ジャンルにおいては、あえてゆったり楽しんでる方を見る・つながるようにするのは良い手かもしれません。

トピ主さんは具体的にどんな自分になりたいのでしょうか？
ジャンル内で目立てるほどの大手になりたいですか？大勢に作品を認められたいですか？「どうしたいか」が読み取れませんでした…でもそれがトピ主さんの無力感や焦燥感の表れかなと。

私もいい歳です。アラサーになってから二次創作に限らず他人と比較する癖を止めるようにしました。
結婚したかどうかと、子供がいるいない、絵を何年描いてるか、美大に行ったかどうか、専業主婦か共働きか…この歳になるまで生きてきたらもう他人は自分と違う種類の人生を歩んでるんだなと実感しませんか？種類が違う人生を比べてもキリがないですよ。
他人にはその人の人生、性格があって今のその人があります。画力やセンスもです。
トピ主さんにはトピ主さんの人生があって今まで生きてきたのだからそれは誰もマネできないし取って変わる事もできません。
他人との比較や評価に自分の存在意義を見出そうとすると疲れるし振り回されます。ジャンルパワーや流行でそんなものいくらでもブレるからです。今そのジャンルで1万いいね貰えてる人も、ジャンルが変わったり商業に行けば目立てないということもいくらでもあります。
Twitterの仕組み上どうしても比べてしまいますけどね。他人の評価が数字で見えるし、普段実生活で会わないような人の作品も見れるし。

…と考えるようになったので、誰かと比較するのはやめて(すごいものはすごいと思うけど、だからといって自分はだめだとは思わない)、自分個人の創作の楽しみを探しました。半年に1冊薄い本出せれば十分すぎるほど自分はすごい！！と思っています。

旬ジャンルは流れも激しいので、SNSを休憩して自分一人だけの世界で公式を楽しんでみるのもいいと思います。

トピ主さんは自分の絵が好きじゃないってことなのかなと思いました。
だから周りと比べて焦ったり、つらくなっちゃうのかなと。

自分の好きな絵がなんで好きなのか考えて、真似していけばだんだん自分の絵が好きになると思います。
この人の絵の色使いが好きだなとか線が好きだなとか、
絵だけじゃなくてこういう日のこういう時間が好きだなとか、そういうのでもいいから好きなものを煮詰めて自分の作品を作ってみてはいかがでしょう？

世の中上手い人魅力的な人たくさんいますが、好きなものの詰め合わせられるのは自分の絵しかないです。

例えばこのカフェのプリンめっちゃ好き！って思っても、お店で売ってるものはそのまま食べるしかないけど、自分の家で作ればもっと甘くすることもできるし生クリームのっけてイチゴのっけてお気に入りのお皿で食べれるんです。

そこで味が多少お店の物より劣ってようと、それはそれです。
おいしいことには変わりないんですから。

好きなものもりもりの絵を描いて自分の作品の一番のファンになればいま抱えてる不安は小さくなると思います。

とにかく他者から評価されたいってことなら、見当違いかもしれませんが…