ChatGPTにAO3小説翻訳させたら、fifteenとかhighsccolとかfatherなどの単語と性的な単語が並んでいるだけでエラーが出るのをどうにかしたいんですが解決策ありますか？
未成年がいやらしいことしてる小説を脱法翻訳したいんじゃなくて、成人済みのキャラが「16歳に戻ったかのように興奮した」「静かにしないと君のお父さんに聞こえるよ」「僕のファーストキスは14歳」みたいな台詞を言うのが文章にあるとすぐにエラー出されてだるいです
対策としては年齢は全部youngに置き換えたり父や母は代名詞やキャラ名に置き換えたりしてますが、プロンプトでどうにかできないでしょうか
40代と15歳の性交渉読みたがってるなら諦めてしかるべきでしょうが、アラサーのキャラ同士が思春期の思い出話してるのは文脈で読み取ってくれよという感じです
去年に比べてアップデートでかなり翻訳機能マシになったので、残す問題これくらいなんですよね。似たようなことされてるかたどうしてますか？
deepLは倫理ないけどChatGPTのほうが賢いし、他の生成AIも未成年即エラーだし、倫理無し生成AIは倫理もないけど精度も低いで詰んでいます