トピ主さんも仰る通りジャンルとカプの規模によります……というオチだけではあんまりなので、体験談ですが。

据え置きゲーム系の男女カプ、ラノベの男女カプ、少年漫画BL、ソシャゲBLで活動しています。
初動の本の部数はBLで、ゆっくり長く本が出るのが男女カプという体感です。
BLはドバーッと出て感想も沢山頂くけど、再販検討する頃にはもう動かないこともありました。
男女カプの方は全年齢でも男性が買いに来てくれたり、ジャンル移動後もスペースの片隅に置いておくと手に取ってもらったりします。でも感想とかはあんまりかな。

あまり参考にならないと思いますが、やっぱり、ジャンルの規模の方が影響あるかなと思いますね。