サイトにあった作品を非公開にしたら、｢また読みたいです｣とメールを何通もいただいた事がある者です。
私の場合は、感想をいただきたいと何度も明示していましたが、あまりに感想がこず、さらに閲覧者の迷惑行為が度重なり、作品を非公開にしたところ、上記のようなメールが届きました。
正直に申し上げて、自分に不都合があって初めてようやく重い腰を上げるのかと、それが要求なのかととてもがっかりして、余計再公開する気力がなくなりました。サーバー代を支払ってまた作品を再公開しても、何の言葉もなく、さらにがっかりした覚えがあります。

人は｢はじめまして｣の人からの要求というのはそこに信頼関係が結ばれていないため、そうそう受け付けません。ですので、匿名でマロを送っていたのなら、内容を覚えているのなら以前こんなマロを送りしていましたと記載した方が良いと思います。
そして、理由があって非公開にしているものですので、｢読みたい｣という気持ちを前面に出しすぎず、内容は要求より感想に比重を置き、精神的に不安定で、しばらく何の発信もないのなら、何か病気等をされている可能性もありますので、体調等への気遣いもあった方が良いでしょう。
感想を送るなら、当たり障りのないものより、あのシーンやキャラクターが好きでこう感じた等、｢ああ、この人は確かに私の作品を見ていてくれたんだ｣と判るような、より具体的な熱意のあるものの方が嬉しいと思います。4年も経てば、ジャンル熱が冷めてしまっている可能性もあるからです。
｢この人はなぜこんなに時が経ってからメッセージを送ってきたんだろう？｣という疑問が湧く可能性はあるので、｢心ないメッセージによってとても大変な思いをされていて、ジャンルにいい思い出がないかもしれないと思い、今日まで感想を送れないでいました｣くらいなら送っても良いような気がしますし、再公開していただけたのなら、それは当たり前のことではないですし、労力を割いてくださっていますので、そこでまた感想を送りした方が良いでしょう。

再公開は難しいと思います
公開後「またジャンル者から何か言われるかも…」という不安があるからです
私は不特定多数に見せるリスクを冒せず、お礼だけ伝えて再公開はしませんでした

が、私は交流持った作家さんから再公開してもらったことがあります
再公開してとは言わずに、別ジャンルで作品を投稿された時、前ジャンル作品の感想と新しいジャンルでも応援してると伝えたら、喜んでくれて再公開してくれました
嫌な思いをしていたか、相手は誰か、は結構重要な気がします
トピ主は完全ROMですかね？
匿名ROMって他カプとかジャンル外の人とかファンを装ったアンチもいます
毒もらうと孤立感が強まるので、同じ界隈の中で共感してくれる人いた事実を知ると嬉しいです
記名は絶対必要ですがトピ主も描いて(書いて)近い立場になってみると話を聞いてくれる確率が上がるかもしれません

諸事情で非公開にして違う場所で公開したことのある者です（シブ専→ブルスカのみ投稿みたいな感じです）
両方とも見てたという方から何名かDMをもらいました
私の場合は数カ月しか差がなかったので少し違うかもですが、この作品のこういうところが好きだったから見れて嬉しいみたいなメッセージは嬉しかったし、場所を変えて公開してよかったなと思いました
でも、またシブで公開してほしいみたいなメッセージがあったとしたら多分困ったと思いますし、再公開してほしかったから良かったみたいなニュアンスだったらモヤッとしたかもしれません
届いたものが嬉しかったのは、こちらの選択を喜んでいるだけでこうしてほしい、ほしかったと要求する趣旨ではなかったからだと思います
なのでメッセージの方向性は、再公開してほしいではなくて、匿名マロを送っていた者ですがあなたの作品が忘れられずメッセージしました、こういうところが本当に好きでした、最近原作を読み返して（とか何か原作の展開に触れて）改めてあなたの作品のことを思い出しました、作品はもうどこにも掲載されていないでしょうか、また読むことができたら嬉しく思います、本当にこういう部分が好きでした、ご負担でしたらお読み捨てください、くらいの感じならいいかなって思う
再公開とかのワードは出さずに、もし作者さんがどこかに残していらっしゃるなら知りたいという感じのニュアンスのほうが受け手としてはしんどくない気がします

2コメ8コメが言ってくれてるけど再公開やもう一度筆を取っては傷つける可能性が大だからやめた方がいい
自分も来た時今更自分が見たいからって…っていう不快な気持ちにしかならなかった
大体全非公開にした人は
パクられた、誹謗中傷受けた、感想こなくて心が折れた、AIや無断転載に耐えられない…あたりの理由が多いし
1.2個の非公開は恥ずかしくなったとかのことが多いけど
ポジティブな理由なことはまずないからもう一回復活を願うのは無責任すぎるからNGだと思う

メンタル不安定な方のようなので好意的なコメントもヲチがからかい目的って思いかねないと思うので作品の好きなところいっぱい具体的にして伝えてあげればいいと思うよ
好きでした可愛かったですとかだけだとアレなのでトピ文章でも書いてるようなあのセリフがあの流れがとか言ってあげたらこの人本当に好きでいてくれたんだなって伝わると思う
あとは最後にお返事不要、ご負担になるようでしたら削除してくださいみたいなところは添えて、味方だよ怖くないよの姿勢だけ取っておくくらいかな