1 ID: ZFPa8lzy1日前
二次創作を作る時、その道のプロの人に監修を依頼するのはアウトでし...
二次創作を作る時、その道のプロの人に監修を依頼するのはアウトでしょうか？
外国語を話すキャラのセリフ監修とか、高度な学問を専門とするキャラが話す内容監修とか……
無知を晒す質問であることは承知の上ですのでご容赦ください
1ページ目(1ページ中)
コメントする
最下部のコメントへ移動
みんなのコメント
2 ID: GNlDfg2o
1日前
身内もしくはそういうサービスやってる人がいてそれで依頼するならいいんじゃない？ココナラとかにも居そうだよね
4 ID: l8m6SuCd
1日前
表紙デザインをプロのデザイナーに委託するのと同じようなもんだし別にいいんじゃない
元々そういうのを請け負ってない人に無理矢理R18非公式カプ同人の監修を頼み込むとかはさすがにちょっと…だけど、相手側が許諾・募集してる範囲に沿って仕事を頼むなら全然問題ないと思う
5 ID: zVRWqLBw
1日前
特に駄目ではないと思う。
ただ、外国語翻訳ならchatGPTがかなり自然でレベル高いって見たのでオススメかも。海外言語ネイティブYouTuberが色んな翻訳機や無料有料アプリで検証してて本当に自然だったし、自分でも使ってみて思った。マイナー言語は分からないが…無料で使えるし一考。聞き方にコツはいるけどかなり自然で精度高い。丁寧な言い方でとかもっとネイティブっぽく！とかも細かく指定できるし、それを日本語に再翻訳するとどんなニュアンスになる？とかも逐一聞けるよ
6 ID: 6XJ2lTMO
1日前
外国人絵師で、日本語訳依頼してる人いるよ
上にも出てるけどココナラやスキマにそう言うお仕事たまにあるよ
1ページ目(1ページ中)
コメントをする