私はそういう人間関係が面倒くさいので最初から壁打ち気味（完全な壁打ちではない）でやってきました。
オンでもオフでも互助会的なものや義理での反応はしていません。
そうやって群れたがる人達からは陰で何か言われているかもしれませんが元から壁打ち気味なので見えませんし気にしても無駄だと思っています。
上から目線かつ乱暴な言い方になりますが作品で殴っているので声の大きい人達との交流を遮断していてもどうにかなっています（フォロワー3桁半ばいれば多いレベルのCPでフォロワー4桁獲得しました）。

最初から壁打ち気味でやっていて交流をしていない、するつもりもない、周囲も気にしない、またはそういう人達に何かを言われていたりしても気にせず作品で殴っていける……のなら義理買いしなくていいと思います。
まわりが気になる、その人達に妨害されたら完全に潰される、言い方は悪いですがほぼフォロワーがいないピコ手等でこれからもそこで活動を続けていきたいと思っている場合は義理買いも視野に入れた方がいいかもしれません。

ただ、そういう人相手に義理買いしても負の連鎖にしかならないので私は義理買いする必要はあまりないと思っています。
上の文章と矛盾してしまいますが…
綺麗事ですが義理買いなんかするよりも一部の人に陰で何か言われる覚悟で自分のスキルアップに励んだ方がその後の同人活動がいいものになると思います。

相互でも、同人誌が欲しいほどの方ではない・今回の話は内容に地雷が含まれる・単純に高いので書いたくない（特に小説は単価が上がるので、義理で1,000円以上の本は何冊も買えません…）などで購入したいとは思わない事は多々あります。
義理買いしたくないので、他の方も回答されてますが、対象の相互さんが挨拶に来られた場合や、止む無く挨拶をしなければならなくなった場合「絶対に○○さんの本手に入れたいので買い子さんに先に買ってきて貰ったんです〜読むの楽しみです」とか「イベント参加を悩んでいたので通販で手に入れました！」と既に買ってますアピールをします。
このご時世ですし、後者は特に怪しまれないかと。
あとは、あらかじめTwitterで『不安だから先に通販で買っておこう〜』とかさりげなく呟いておきます。
波風立たせたくないようであれば、上手く立ち回るしかないのかなと思います。

私のところに本を買いにきてた知り合いのサークルさんは健全ギャグ描きさんでエロは全く描かない方でした。
うちは健全ギャグと性癖丸出しドエロ本を交互もしくは同時発行するサークルで、その方はうちに来たら、すみません、健全のみの本は今回ありますか？と聞いてくるので今回はありますよ、とかないですよとか、その都度質問されて返事して、更にためし読みしてから買っていかれてました。こんな感じではっきり読めないものがあるんだよね～と周りにも周知されてたらいいんですけどね。ちょうどいい苦手な性癖があればいいですけど、単に絵が苦手とか下手とか、話がつまらんとかそういう理由だと難しいですよね...自分の中の、金出して買うレベルに達してないとことですからね。買ったふりはさすがにしないんですけど。
あと、ネットで声が大きいから悪口言われて大変なことになるかも...と心配されてるようですが、イベントとかのオフ世界はまた別軸でして、さほどネットでの評判とか影響しませんよ。本がほしい人はサークルのネットでの評判とかで買うのやめたりはまずしません。パクリしてたとか、違反物作って頒布したとか、金銭がらみだとちょっと...となりますが、うちの本買ってくれない！とわめいてる奴なんて、おまえんとこの本が趣味に合わないだけだろ、アホか、としか正直思いません。あんまり気にしなくていいと思います。
手作りのものを売り付けてくる友達への角のたたない断り方、みたいなのが参考になるかもです。
あと自分がやった裏技で、友達に頼んで売り子に入ってもらい、自分がサークルにあまりいないようにしました。これは義理買い対策ではなかったのですが、相手が買いにくると気まずいので顔を合わせたくない、って時にはいいかもです。
あと、普段からその方との交流を薄くして、反応しないようにしておけば、ああ、自分とこに興味ないんだなと気づいてもらえるので、本を買うほど興味がないのであれば言行一致させておくのは大事です。

数人の声の大きいサークルに何と思われても、それよりも圧倒的多数のROM専の方や他のサークルさん達に作品を好きになってもらえればいいのでは？と思いましたが、交流も大事にされてるトピ主さんにとっては相手を不快にさせて界隈から遠巻きにされる心配もされてるということですよね…？

この場合、義理で購入したらしたらで次は感想送るべきかどうかで悩むと思います。
感想もこの人には送ったけどあの人には送ってないとか、ウソがばれたらとか…義理を考え出したらキリが無いです。

トピ主さんは元からその苦手になった方々と普段からよく話していますか？イベントごとに感想を送ったり、頻繁に交流されているのでしょうか。
もしまだ交流が続くようでしたら、割り切って義理買いして一言感想言ってもいいと思います。数百円、数千円、数時間でその後の長い活動における交流に安心感を持てるなら、保険のようなものです。

普段は交流が薄くて今までも頻繁に感想を送ってるわけでもないなら、私生活が多忙だとツイッターで呟きながらイベント前後の期間距離を置き、その後も新刊の話題を出さないでおくのはどうでしょうか。

トピ主さん的にはそのジャンルで今後も活動したいし、交流もしたい。でも苦手な人達とは距離を置きたいし義理買いはしたくない。
全てを１００％同時に叶えるのは難しいので、優先順位をつけて選ぶ勇気を持ってください。