別に我儘ではないと思います。
そもそもアカウントを分けた所で見てもらえるってわけではないですし…。
よく「男性は作家に、女性はジャンルにつく」と言われたりしますね。
男性は一度好きになった作家さんはジャンル移動しても見る事が多く、女性はジャンル移動したら見なくなる事が多いので(もちろん絶対にそうというわけではありません)総数として男性向けの方がよく見てもらえる、というだけではないでしょうか？女性向けで人気のアカウントも作品一覧を見ると別ジャンルや創作の絵はあまり見て貰えてない…(ジャンルＡや創作はブクマ2,3桁、ジャンルＢはブクマ5桁など)とかザラにあります。
女性向けの同人では「ジャンル越え大手」なんて言葉もある程度にジャンル関係なく常に人気という存在は珍しいです。

また男性向け女性向けに求めるものもそれぞれ違う気がします。
私(女です)は男性向け女性向けともに見ますが、可愛い女の子がアレな恰好をしているのはかわいい～！えろい～～～！！と楽しめるのですが、男の子だとなんというか別に…何も感じないことが多いんですよね。
男性キャラの絵に興奮するのは、ごく一部の例外(絵柄がドストライク)を除くと既にそのキャラを好きな場合が殆どです。
エロ絵に興奮しているというより、自分の好きな男性キャラがエロい格好をしているエロい目にあっているという事に興奮して色々と妄想を掻き立てられているのかもしれません。上手く言葉に表せないのですが……。

ちょっと話がそれてしまいましたが、
女性向けより男性向けの方がジャンル移動などに寛容で長く活動するほど見てくれる人の総数が多くなる、そもそも女の子絵の方が需要が大きい、描いている女性向けがそう人気のジャンルではない(もしくはオリジナル)…あたりが原因ではないですかね。
絵柄に関しては見ていないのでノーコメントです。

女性向けを見たり描いたりする者です。
自分は投稿を追いたい人はTwitterでフォローしているので、pixivは気が向いた時にジャンルやカプのタグでたまに検索する程度で、あとはTwitterをやっていないpixivだけの作家さんをたまに注意して見る感じです。

なので、pixivで②と④は自分の感覚では薄いかなと思います…　タグ検索が主なので。

挙げられた中では、それ以外の3つの要因はそれぞれあるかもしれません。
トピ主さんの実際の作品を見たわけではないので推測になっちゃいますが…
男性向けと女性向けで好まれる作風はちょっとツボが違う感覚はあるので、素直に考えるとそのへんかもしれません。女性はよく関係性に惹かれると言いますので、キャラ単体で性的なポーズやモチーフの絵より、肌は出してなくても視線や空気感でそういう雰囲気を言外に感じられる作品のほうが受けは良くなる気がします。また好まれる絵柄の違いも実際あると思います。

既に挙げられている以外の原因ですと、

⑥トピ主さんが描いている男性向けと女性向けでそもそもジャンルの人口が
男性向け＞＞＞女性向け
となっている

⑦女性向けのタグ付けが適切でない？(みんな違うタグで見てる)

などが考えられるでしょうか…