それはすごくつらいですね～……。
とはいえ、トピ主さんが見た意見は、○○さんのファンの方々というだけのことで、トピ主さんの作品を迷惑とか邪魔と感じている訳じゃないんじゃないかなと思います。読んだ私までちょっとムッとしてしまうくらい非常に失礼だしデリカシーのない発言だなあと思いますが……。
○○さんの作品だけを待っている、つまりトピ主さんにとって関係ない、別ジャンルの方々と思っておけばいいんじゃないでしょうか。
「別ジャンルの作品ですまんね」くらいのノリで、トピ主さんはご自身の萌えに従って投稿を続けていただけたらと思います。
感想をくれたりとトピ主さんの作品を楽しみにしている方々もいらっしゃるのに、萎縮しちゃうのはもったいないなあと思います。

私も無交流壁打ちかつ、おそらくトピ主さんなんかよりもっと微妙な字書きですが全然気にせず書いていいと思います。
感想をくださる方もいらっしゃるとのことですし、なによりトピ主さんに書きたい気持ちがあるのにやめてしまうのはもったいないです。

あと検索したときに出てきた言葉に関しては、めちゃくちゃデリカシーないな〜……と読んでいてこっちまで腹立たしい気持ちになりました。
ただそういう人は脳直でツイートしてるだけというか、良くも悪くもなにも考えてないだけだと思うので、そんなにご自身を卑下なさる必要はないです。
ちなみに自分もそういう風に言われるのが嫌で、自カプを検索するのが苦手になってしまいました。そのため今は検索すらしない完全壁打ちです。孤独ではありますが、心の平和は保たれています。
一度外部の情報を完全にシャットアウトしてみるのもいいかもしれません。

上にも書きましたが、ブクマや感想をくださる方もいらっしゃるようですし、きっとトピ主さんの創作を求めてる方はきっといらっしゃいます。
もちろんトピ主さんがストレスを感じてしまうなら無理に書く必要はありませんが、自カプを汚してるなんてことは考えなくていいと思います。
トピ主さんが楽しく創作をできるよう願っています。

村人達もトピ主さんが創作のツイッターやってないもんだから見てないもんだと思ってるんだろうねえ
軽率だとは思うけど名前出してないからまあ…期待したって言ってるだけでがっかりするからやめて欲しいと言ってる訳では無いし…と自分を慰めるしかないよなあ…
ブクマに関しては見てる人が減った以上減るのも仕方ないんじゃないかなあと思うけどなあ
天井に近いものが書けてた人が急激に下手になるわけじゃあるまいし、きっと今も素敵な作品書けてると思うけど
他人の評価でせっかくの自作が無価値なように思えるのは辛いと思うし、しんどいなら表に出さず自分の為だけに書くのも手だと思う
でもきっと今もトピ主さんの作品を待っている人もいるよ 作品数少なくなってるなら尚更真摯に支部で作品あげてくれる人には感謝しかないし
良かったらこれからも書いて欲しいと思うけどな

うわ～なんというデリカシーのなさ…神的存在がいるのは理解できるけど、そういう発言しちゃう人ってなんか周りが見えてないなーって残念に思います。どうしてもTwitterやってない人は居ない人みたいな風潮ありますが、主さんみたいな別romアカの人だっているだろうに…。
質問の回答ですが、私は楽しそうな人が好きなので、旬だろうが斜陽だろうが評価の多寡がどうであろうが、好き好き！って雰囲気でUPし続けてる方がいたらとっても気持ち良いです。（刺さるかは別ベクトルかもしれませんが、少なくとも悪い気持ちはしないです。）二次創作のあるべき姿だと思います。応援しています。
しんどいものを見てしまって他者からの評価への欠乏感があれば、次以降投稿されるときにでもお題箱、感想ボックス、マシュマロなんかへの誘導をそっと置いてみるのも手かもしれません。