一番の理由は「うっとうしいから」ですかね…
学校で「めっちゃ上手く描けたの、見て見て！」ってクラスメイトに言って回ってたり、賞を貰った絵が廊下に飾られてるのを「見てってくれよ！」ってやるの、正直イライラすると思います。（私なら）

本当に上手ければ「すげー」ってその場で褒めるし、路上ライブのように投げ銭とかもするかも知れません。
けど「見て見て！」っていう割には実力が伴ってない作品とかだと鬱陶しさが勝ってしまいます。

ただ、そういう人ほど「人に見られる絵」を常に意識してるので、逆に言えば「人が見てってくれる絵」に辿り着きやすいんですよね。
でもってSNSの評価も上がっていったりする。
承認欲求バリバリ絵描きは鬱陶しいと思う反面、そういった成長が早い人も多いので、嫌な面だけでなく、為になる面は真似していきたいなって思います。

二次創作に限らず、学校だろうが職場だろうが承認欲求・自画自賛アピールが激しい人は鬱陶しいものです。
むしろ「そういう人とまともに付き合う大人なんて存在するのか…？」と感じてしまいます。トピ主さんの周りにはいらっしゃいますか？少なくとも私の周りにはいませんし、仮に存在したとしてもそういう人は「ヤバい奴」認定されて煙たがられます。
「自分を認めて欲しいと声高にいう人間をなぜ苦手に感じるのか」……自己承認欲求が強く、それを人に埋めてもらおうと喚き、相手に不快感を与えているくせにその自覚がない人間なんて、どう見てもヤバい奴だからです。トピ主さんの中で本能的に「こいつはヤバいぞ」とアラートが鳴っている証拠ではないでしょうか。
多分トピ主さんは真面目でお優しい人なんだと思います。しかしそんな人間についてまともに考える時間と労力が勿体ないですよ。楽しい創作に費やしましょう。

私もそういう方はかなり苦手ですが、私の場合は正直嫉妬が大きいですね。
といっても評価されていることそのものの嫉妬というより、『臆せず自分をアピールできる』『堂々と自分の作品を好きだと言える』そういう精神に対する嫉妬、という感じです。
上手く伝わらないかもしれませんが、私が自分に自信がないためそういう性格が羨ましくも妬ましいというか…。あとは他の方も回答されていますが「みっともないな」と感じてしまうのもあります。ただそんなみっともないことを堂々とできるのも、私的には羨ましく感じる要素の一つです。

質問者さんの仰ってることもよくわかります。
特に『二次創作で評価を得て勘違いしていると感じるから』の項目は強く頷きました。まさに知り合いで、人気ジャンルの作品を描いたためにフォロワーが莫大に増え、天狗状態になっているのを見て鬱陶しく感じたことがあったので。

ただなんだかんだ、そういう自己顕示欲や承認欲求が強く、自画自賛の激しい人ほど大成する傾向はある気がします。
もちろん圧倒的な画力や筆力を持ちながら黙々と創作されている方もいますが、実力が及ばないのなら「私の作品を見て！！」と声高に叫べる人の方が注目も集まりますし、「鬱陶しいな」と感じて離れていく人もいる分興味を持つ人も少なからずいます。どんな作品でも見てもらえないと始まらないですしね。
あとは、「承認欲求や自画自賛が激しいくらいの人の方が楽しそうに創作していて好き」という考えの人もいるようです。なので同じくガツガツした自己主張の激しい人が集まっていく気がします。
ちなみに私の場合はそういうタイプの知り合いは疲れるのでブロックしてしまいました。合わない人といると創作意欲が削がれるので。

私も自画自賛、褒めてアピールを見ると不快になるのでトピ主さんに共感します。
不快になる大きな理由としては、

・厚かましいと感じて怒りが沸く(良いと思っていないものに反応するよう求められていると感じる、もしくはすでに評価したのにこれ以上どうしろと？と思う)
・社交辞令を強要されるのが苦痛(褒められてないもしくは評価がないのは実力のせいでは？と言いたいのを我慢しなきゃいけない)
・見たくもないオ●ニーを見せつけられている気分になる(自分で自分を可愛がる様は薄気味悪い、見せつけられているこっちの気持ちにもなってほしいと思う)

という感じです。
自分の場合は、一次も二次も、自分の好きなものを自分のために描いているところがあり、他人の評価にあまり重きを置いていないことと、他人の作品にほとんど興味がないことが影響している気がします。
自分の作品への評価も求めないから自分がそちらに興味がないのも許してほしい、と思っているので、自作品への評価に必死な人はスタンスが違うと感じて創作論などは交わしたくないと思ってしまいます。
こちらがギブを要求していないのにそちらからギブばかり要求されてもな……とうんざりしてしまうので、相性が悪いんだろうなあと。
そういう褒めて乞食な人は、互助会みたいなところならうまくハマるんじゃないかな？と思います。

自分より絵が上手くてフォロワーも沢山居て褒めて褒めてと言うとすぐに褒められるその人が羨ましいだけでは…？
そんな人が嫌いだから皆で同じフィールドに突き落として悪口大会しだけでは…？と邪推してしまいますこの手の質問は。だからといってここでトピ主さんや周りの事を攻撃するつもりはないです。私もそういう人と繋がってしまい精神が摩耗した一人ですから。
褒められたいから創作してる、私は絵が上手い、そんな事を言ってフォロワーから引かれていないのはその人の人との付き合い方が爆発的に上手いからです。いいね返しを頻繁にしたりコミュ力化け物だったり自分を売り込むのが上手くて素直に嬉しいことを嬉しいと言える人間はやっぱり評価したくなるし、言われた側ももっと与えたくなるのかもしれません。
SNSのやり方は人によりますのでそれが正しいとは言えないし無理に自画自賛キャラを突き通しても苦しいだけです。私もそういう人は羨ましいですが気にしすぎると病むのでその人の何処に嫉妬しているのか、自分には何が足りないのか、良いところは盗みながら自分の創作に生かすことにしています。
トピ主さんは声高に評価を強請るのは駄目なことだと感じているようですがそんなに謙虚なのが正しい事なのかなと少し疑問に思います。コミュ力がある方をみっともなく思うのは自由ですが相手方を攻撃したり、なんで評価されてんのワカンネなどと愚痴愚痴言う方も旗から見ればみっともないのかなと思います。
満足するものができたらやっぱり楽しいですし、自慢したいからネットに上げる気持ち誰しも少しはあるのでないかと私は思ってます。

ギブじゃなくてテイクを強要されるからじゃないですか？
承認欲求って皆にあるものですけど、自己肯定感のない人、自分は認められてないと思う人ほど強いです。

承認欲求＝愛して欲しいの裏返しなのでそりゃされた方からすると負担になる事も多いし、めんどくさいと思います。
普通の人や幸せな人はある程度承認欲求が満たされてるので
認めて欲しいより、自分に何ができるか考える傾向になります。
そちらギブなので必然的に人が寄ってきます。

見返りを求める人は嫌煙されたり嫌われるのはテイクを要求するからです。本当の金持ちがお金を見せびらかさないように、
本当に満たされてる人はテイクを求めない。だからテイク(承認)を求められると嫌悪感を感じるんだと思います。