あとから編集できるところに載せているのであれば、私はUP後でも気になったらどんどん直しています。たまには自分が昔書いたものを改めて書き直したり、手直しして更新、再UPしてみるというのも良いと思うのですがいかがでしょうか？

リクエストを叶えてもらった人からすると宝物だと思うので、その方が相互にいらっしゃるのでしたら悲しまれる可能性はあると思います。上の方が仰っているようにpixivやプライベッターなどで編集ができるのであれば加筆修正されても良いのではと感じました。

加筆修正できないほどの状態で、出した日数がもう数年前でトピ主さんの作品が大量にあり消えてもわからないレベルなのであればそっと消すこともできるとは思います。

私の場合なら手直しします。
消すなら宣言かDMなどでお知らせした上でしばらく待ってから消します。