「嫌なことを嫌と言わないあなたにも問題があるから、話し合え」なんて言ってくる元共通フォロワーさん、なんだか距離感というか人付き合いがウェットすぎる人だなあ……
話し合いもなにも、趣味が一緒だっただけのネット上での薄い付き合いなのに、わざわざ「こういう部分はよくないよ。不快だったよ」なんて相手に言う義理がそもそも無いと思いますけどね。
私もきっと、トピ主さんと同じ状況になったら無言でアカウント消して終了にすると思います。
ジャンル友達が同じようにアカ消ししたとしても「まあ色々あるよね。どうかお体に気をつけてお元気で！」くらいの気持ちで相手の旅立ちを見守ります。

ネット上のオタク友達との付き合いだなんて、相手がジャンル移動したら終わり、サイトやpixivアカウントを消したら終わり、みたいな儚い付き合いが大半ですし……

人付き合いのスタンスなので正直正解はないのは前提として…

トピ主さんの「所詮、よく知らない相手とのSNSだし、気軽にやってダメならリセット」も使い方の１つだとは思います。
と同時に「注意したり指摘したりして気づかせる、改善させるのも友人としての努め」というのもご尤もだと思います。

飽くまで体感ですが、血気盛んな15～25歳くらいの人に性格や癖を注意すると大抵逆上されます。
30歳も近くなると性格的にも丸くなってくる人も増え、素直に自分の悪いところを受け入れて改善しようって人が増えてきます。
実年齢ではなくて精神年齢なので、人によって違いはありますが…

聞かん坊だったり自分本位な人は精神年齢低めなので、正直離れていくのが個人的には正解です。
ただ、良い人なんだけどここだけ気になるってタイプの人には、指摘すると直してくれる、直す努力をする人が多いかな、という印象はあります。
自身の経験則としては、そういう感じで対応を分けてます。

「嫌なことを嫌と言わないあなたにも問題があるから、話し合え」というクソバイスくれた人とも正直もう仲良くしたくなくなっちゃいます、私だと…。顔を見て話し合えるリアルで、精神的に大人で論理的な話し合いが出来る相手ならそれできるけど、ネット上で相手がトピ主様の書かれているような手合いだと大惨事にしかならないような気がします。

私も垢消しして逃げた事ありますよ。相手の方が悪かったですが（本人がそう認めてたので。わざと意地悪しちゃってましたすいませんって言われました）、自分にこれ以上ダメージ来ないように。
別垢でその人の垢覗いたら「垢消しして逃げる人卑怯、自分なら逃げないで戦う」みたいなツイしてて、私の事言ってるのかな？と思ったんですが、普通にやり取りしてたらその人がどんどん意地悪になっただけだし、私戦う為にTwitterしてないしな…と思いました。

怒りの沸点が低い上に病み系な人に懐かれたら、仲が深まるにつれてこっちがズタボロにされます。逃亡大正解！

「嫌なことを嫌と言わないあなたにも問題があるから、話し合え」
ううぅわ…無理だこれは絶対無理。その人も放置してめちゃくちゃ他で楽しみます。もう幸せいっぱい呟きしまくると思います。

自分も明らかに嫌がらせしてきた人がブクマして感想送って来た時は許しました。作品の感想自体は本当の気持ちだったので。そのあとまたその人とわかる毒マロきたので「ああ、この人もう駄目だ。狂っちゃってるわ」とがっつり対処しました。あともうTwitterではバンバン作品出して交流も楽しみまくりました。おかげでもう大好きな作り手さんと知り合えるし気に入っていただけるしいつもいいねRTしてくださるROMさんも増えてくださりで良い事しかありませんでした。今となっては逆に感謝してるくらいです。楽しみまくっていたのでフォロワー様も１００人くらい増えました。

嫌がらせされた理由は、本当にいちゃもんでした。こちらが少しでも非があるのでしたら謝りますが、本当に謝る必要が無い程に誇大妄想でした…。いやそれ…あなたの問題…ですよね？って誰もが思う程のものでした（身バレするので書けませんが自分が起こした無関係の事をお前のせいだ！！って本気でチキってました…）

堕ちた人の心はどうしようもないと思っています。突き放すのも愛（その人に愛なんて一切ないが）というか、その人の為かなとも思います。ただ、トピ主さんがどういったトラブルに巻き込まれたのか、トピ主さんにも多少なりともなにか悪手があったのかが分からないのでこの話は「そうなんだ」くらいで見てください。