まさに私もトピ主さんと同じタイプです。pixivでは界隈で上位におりフォロワー数も４桁ですが（当方字書き）Twitterではその５分の１もフォロワーおりません。最初はけっこう思い悩み、別カプで４桁後半フォロワーの相互さんにDMで相談したところ

・私さんは２ヶ月前にTwitterをはじめた。このジャンルの全盛にはじめている字書きさんとフォロワー数が桁違うのはしょうがない。全盛期はじめて５桁フォロワーだった方が新規垢に変えたら３桁ほどしか集まらなかったと仰っていた。ジャンル自体が落ち着いてきている。

・Twitterは字書きには見てもらいにくいツール。逆に私は（絵師様）pixivで最近出してもあまり反響が無いがTwitterは多い。

・私さんのpixiv作品は長文、ゆっくり読んでハマりたい方向け。Twitterでは短文が反響が良い傾向がある。

とアドバイスを貰えました。

なので自分はpixivに強いタイプなのだと思ってTwitterは補助宣伝ツール、人脈確保の為に使うことに決めています。元両刀なので小説をあげるとき挿絵もつけるようにしています。トピ主さんは絵師さんなので私の状況と違いますが自分の作品を知っている友人などに訊いてもいいでしょうし、ご自分で分析されてもよいでしょう。何が強みなのか。弱い部分でTwitterで勝負してもきついだけです。

苦手ないちゃらぶを少しでも向上させたいと作るのもいいでしょうし、今得意なところを更に磨くのもよいでしょう。私は今、SS新書メーカーにおさまる４P分のSSを作る訓練をしています。成果はまだまだですが、手ごたえはあります。

そして人柄、これ意外と大事だなと思います。とにかく愚痴はいわない、【相互様が喜んでいる呟き】を本心で一緒になって喜ぶ。を数ヶ月続けていますがそうすると自分が「嬉しかったよ！」と発表する呟きにも「おめでとう！」と言ってくださる人が増えwebイベント告知でも「遊びにいきます」と何人もの方がお声をかけてくださったりしました。本当に、最初はリプなんて一切来なかったのです。なので少しずつ芽吹いているのだなと感じます。

たまに交流苦手だからしないけどチヤホヤされたい…大手さんみたいに。と言う方がいるのですが本当に……空想家さんだなあと感じます。それができたら誰だって苦労しません。あれだけのクオリティをどれだけ苦労されて手に入れたのかという過程を見落としているというか。

この文面で交流厨、フォロワー自慢などと考えられても仕方は有りませんが、目的があって今こういう方法をとっています。Twitterが弱くてなんとか打開したいのであれば、己の強みを知りどうしたら理想的な場所に行けるかを模索してみてはいかがでしょうか。

こんなえらそうなこと書いて私もまだまだです。不快な思いをさせていたら申し訳ございません。何か打開策を閃いたり、気持ちが少しでも楽になることを祈っております。