感想を言う方が、何を重視しているのか、だと思います。
ストーリーや表現を重視している字書きですが、いただく感想の七割がキャラ関係（「〇〇が可愛い！」「かっこいい！」など）で三割が表現関係（「臨場感が凄い」「伏線回収が見事でした」など）です。
表現を重視してくれるのは小説を読み慣れている方や字書きさんのような気がしており、他の方はキャラ立ち小説として読んでくれてるのかな、と感じます。
私もトピ主さんと同じでストーリー重視なので、そっちをピックアップしてもらえるととても嬉しいのですが、こればかりはお相手の好みや重視するものに寄るのだと思います。
あとキャラ立ちとして読んでくれる方、感想がどことなく似通います。なのでトピ主さんが言われやすい「受けが～」というのも、無理に出しているというよりは、キャラ重視している方の視点が同じになりやすい、という理由だけなのではと感じました。
「ちょろい」という言葉は個人的には褒められているというよりも軽んじられてるようにも感じてしまいますが、SNS感覚でひとりごとのように感想を言う方も多いので、軽いノリで言えばそうなるのかな…という印象です。
感想をもらえる＝それだけで褒められている、だと思いますので、その前提を素直に喜んでいいかと思います。

一人称の受け視点だったり、そうでなくとも受けが攻めを大好きと言ったり表情や態度でわかりやすい感じでしょうか。
一途で攻めのことしか眼中にない感じだったり、攻めと喧嘩しても攻めだから仕方ない、で済ますような場面があったり
そういう描写だと「受けは攻めを大好きすぎるwwちょろくてかわいいwww」という印象になりやすいと思います。
もちろんストーリー内容やキャラ描写はトピ主の自由ですが、どういう気持ちなのか読者の想像に委ねるくらいのあっさり描写にする
というのも試してみてはいかがでしょうか。

またストーリー重視というのは恋愛の話だけど受けと攻めの人間関係や成長要素、原作の深掘り考察も入れたという方向なのか、
恋愛とは別の主軸(例えば推理物で事件解決で奔走するとか)があってそちらも注目してほしいということなのか。
前者であるならやっぱり受けの気持ちに読者の興味が向いてコメントがそればかり、は仕方のない傾向な気もします。

いろいろ書きましたが恋愛もので両思いで大好きなのがわかりやすいのは読者にとって安心要素です。
好まれる強みになってるからこそ読者も安心してそこをコメントしてると思います。
極端なこと言ってしまうとキャラが見たいだけでストーリーとかどうでもいいという二次創作の楽しみ方をする層もいるので
よっぽど奇抜な物語だったり心に刺さる内容でないとストーリーに触れられるのは難しいかもしれません。