お気持ち、痛いほどよく分かります。
私も昔、自作品コンプレックスから好きだったはずのジャンルの二次創作を見ると拒否反応を起こすようになってしまい、結局自分の創作もやめてアカウントを消しました。しばらく創作活動はお休みし、違う作品を観たり読んだり、別ジャンルで応援してる方の創作などを眺めていたらいつしか苦しみも忘れ、今は落ち着くことができました。
最近また新たに二次創作を始めましたが、今度は自分は自分、他人は他人と割り切ってマイペースに作品をつくっていこうと決めて臨んでいます。
数字や評価に一喜一憂してしまうのは誰でもあることです。つい他の人と比べてしまったり、他の人の作品を見て胸が苦しくなったり、きっと貴方や私だけではありません。みんな多かれ少なかれそういう感情を持っているんだと思います。
少し距離を置いて、時間が経てば気持ちも落ち着くのではないでしょうか。主様が一日でも早く、創作への楽しい気持ちを思い出せるよう祈っております。