支部専です。
書き手としてはよくメールで感想頂いていたので、読み手としてもメールで感想を送っています。
返信の確率は確かにマシュマロなどより低いかなとは思います。
最近は、ピクスクのイベントのメッセージボードに出しています。
個人的にはBOOTHのメッセージよりはメールの方が(変な言い方ですが)しっかりとしたお返事が来て嬉しかったです。
返信目当てではないのですが、ツイッター垢抜きだと奥付メールが一番見てもらえている感じです。
ただ、やはりツイッター連動の匿名箱的なものが一番気楽ではあるのでしょうね。

奥付メルアド一択です。
サークルさんが確認を定期的に行わないタイプの人だったとしても、次の新刊が出るタイミングやイベント申し込みをなさる時にはメールを発見してくださる可能性が高いので。
pixiv、boothよりも発見してもらえる率は(体感ではありますが)メールの方が高いと感じています。

感想用のツイ垢(リプライやDMで伝えるべきか？と考えて)を作ることも以前は考えたのですが、
新規立ち上げのアカウントからのリプライはTwitterのシステムの都合上、相手に届かないことも多いとのことを聞き、取りやめました。

まとめてのお返事ですみません。お二人ともありがとうございました。
やはりメールでお送りするのがよさそうですね。私もそんなに多くの経験があるわけではないので、こちらで他の方の体感をお聞きできてよかったです。