推しキャラが原作から退場して10年以上動きがなく、ジャンルにも同じくらいの年数おりますが、いまだに描きたいネタが渋滞しています。
自分の手が遅くて、週に小ネタを1、2本程度しか描けてないというのもあると思いますが…手が速い人が羨ましいです。
原作の隙間を想像するだけでも、1つ描けばまた新しいネタを思いついてしまうといった具合で、今のジャンルに来てからは幸い仕事やプライベートも安定していることもあり、お休み期間はまったくないです。
自分もあまり他ジャンルと並行して活動するといったことはできず、ストーカーチックに推しをしつこく妄想するタイプですので、柔軟性と表現力の関係についてはよくわからないです…よく「推しの言動がものすごくリアルに感じる」とは言われますが…。
描き切った、と思えるのは素晴らしいことだな～と思うので、しばらくはROMとして楽しむのもいいんじゃないかと思いますよ！
人の創作を見ているうちに、描きたいネタが浮かんでくるかもしれないですし。
お互いに、気分にまかせて楽しみましょうね！