鍵ジャンル→二次→鍵ジャンルと界隈移動していた者です。

個人的には鍵ジャンルのほうが村社会感があって交流は得意ではありません（私の界隈特有なのかもしれないです）

界隈が狭すぎて、誰かと誰かは必ず繋がっている、ブロ解つつぬけ状態、お気持ち表明マロなどが飛び交い、雑食の人からのフォローにもフォロバして困った……など、いまでは別垢引きこもりしてます……笑

二次のほうが割と自由で、誰と関わろうが鍵にしようが、気にされていないな〜という印象です。界隈自体の人口が多いからというのも大きいんだと思います。

ただ、そこまでギャップは感じないですよ！
むしろ界隈人口と年齢層に一番ギャップを感じるので、原作しだいかな！といった感じです。

ドマイナー鍵でサイト運営→そこそこデカイ二次元ジャンルで支部中心に活動、という経歴です。
ギャップはめちゃくちゃあるし、もう全然別物です。鍵の頃は検索避けしてパスワードかけてるサイトでしか作品を出してないから、他人と比べることも無くて、確かにトピ主さんの言う通り穏やかに活動できていました。ただ、そもそもサイトに来てる人が十数人だけで、反応もほとんどないので寂しいというのが悩みでしたね。
二次元ジャンルに移動した時、軽く神扱いされてブクマもめちゃくちゃつくし、感想もたくさんきて、こんなに反応あるんだ！？ってびっくりしました。鍵ジャンルが初めての同人活動で自分が上手い方だと言う自覚がなかったので（嫌味に聞こえたらすみません。でもその界隈でかなり上にいたのは事実なので）、こんなにチヤホヤされるなんて嬉しいけど怖いなと思いました。
交流も両方のジャンルでそこそこしてて、Twitter経由で知り合った人とオフ会もしてましたが、二次元の方が圧倒的に変な人が多くてトラブルもありました。自分が分不相応にチヤホヤされていたので変なのが寄ってきてしまった、ということもあるかもしれませんが、鍵ジャンルの方が常識的な人が多かったです。鍵ジャンルだとルールが大量にあって面倒くさいし、ちょっと変なことをするとうるさく言われるし、ある程度常識ある人しかいつかないのではないでしょうか。そもそもバズって有名になるとか無理なので、承認欲求がすごくてギラギラしてる人もいないですし。
今も別の二次元ジャンルにいますが、正直交流に疲れたのでもうほとんどしてません。もちろんこれは自分のケースで、全部の二次元ジャンルに変な人が多いなんてことはないでしょうけど、一つの参考にしてください。