反応数の多さは三次創作してもらえるかどうかにはあまり関係ないと思う。
三次創作を描きたいです！って熱意を産むのは、意外と評価されてない作品だったりする。
万人受けするよりも、誰か絵師一人にぶっささった方が可能性は高い。

自分は絵師側で、小説の三次創作でこっちからお願いして
イラストを描かせてもらった事がある。
その小説は評価はあまりついてなかったけど、もうシチュがすごい良くて
迷惑かもな～と思いつつ勇気だしてＤＭして許可貰った。
（その時はめちゃくちゃ喜んでもらえた）

何が何でも三次創作が欲しいなら、よく三次創作してる人と意図的に仲良くなるって手もある。
でもめちゃくちゃ打算的だし、相手に見抜かれる可能性もあるから
難しいやり方かもしれないけどね。

ファンアート(三次創作)贈ったことあるけど、とっっっっても緊張しますよ。
贈り先は「ファンアートどんとこい」と公言されている絵師様でした。
それでも緊張しました。解釈違いだとか、技術的につたないところがあるとか、絵師様の想像力を邪魔しないかとか、嫌な思いさせて撤退させたらどうしようとか、その絵師様のことばっか気にしながら毎日コツコツと書いて、それから送りました。
(本当に、ブロックされたらどうしようとか考えてました。)

その絵師様はとっても喜んでくださって、感想も下さって、フォロバまでしていただきました。
でもこれはたまたまの幸運だな、と思いました。(義理でしてくださったのかもしれませんし。)

相手の方がお固めな口調でツイートする人だとさらに緊張することでしょう。
トピ主さんができることは「気軽に絡めるように日常ツイートの言葉を崩したりする」くらいしかないかもしれません。だいぶハードル下がります。

例えば、「感想も三次創作も嬉しいです」を「ぼくもファンアほちいよ！！マ゛マ゛ア゛！！」みたいにくずしていらっしゃると、

義理でつぶやかれているのではないのだ、本当に「欲しい」のだと伝わると思います。

トピ主さんがファンアートを頂けることを祈ります。

こんなにたくさんのコメがつくと思っていませんでした…！
吐き出しを読んでくださってありがとうございます。
感情のまま書きなぐり言葉足らずとなってしまい申し訳ございません。
まずファンアートほしい、というのはコメントにもありますように私が書いている小説内のワンシーンをイラストや漫画にしていただきたい、という醜い欲求のことでした…。
今いるジャンルは意外とそういう文化があるようで、ファンアートを頂いている方が多く、羨ましいなあ～と思い吐き出させていただきました。
絵師様の心を打ちぬくほどの素敵なストーリーのある話が書けているかと言われると、やはりそうではないですし、
交流もしているつもりですが、日常ツイはせずに小説と萌えツイートを延々と投稿しているアカウントなので、そもそも近寄りがたいのかもしれません。

周りの方々がほしいと言ってもらえているわけではなく、本当に作品が好きだからよければ描いてもいいですか…といった流れでやり取りされているのを見ては指を咥えているばかりです。
なんだかとても自分が卑小に思えてきました。
今の自分の創作スタイルも嫌いではないのですが、いつか誰かの心に深く刺さって私の創作を想いながら描いてくださったイラストを貰えたらいいな…。

皆さま、ありがとうございました。