右にも左にも転びそうな微妙なニュアンスですね。
ファンアートを直接的な言葉で原作に結びつけるのは、確かに公に見えるところで発言するのは反感買う場合もあるかも。
まあそれをわざわざブロ解したーと波風立てるように騒ぐ人もめんどいですけど

近いことを言っていただいたことがありますが、とても嬉しかったです。
ただ、その方がそう思って誉めてくれた、喜んでくれたのが嬉しかっただけで、本当に原作のようだとは当然思ってないですし、言った方もそういう褒め言葉なだけだと思います。
文句を言った方は、原作そのままなんて失礼な！と思ったのでしょうが、他人には他人の感じ方、というのが理解できていない方なんでしょうね。
あなたはそう思ったんですね、というだけのお話だと思います。他の方がそんな感想言われてたら読みに行きたくなっちゃいますね。

＞自分が描いている作品を否定された気持ちになって萎えた

これがすべてのような気がします。
「原作の続き〜」云々でなくとも、人の作品を褒められるのが耐えられないと感じている人は、このサイトでも散見されるように、一定数いるようです。自分の作品を否定されたように感じるのでしょうね。
有象無象にある二次創作の、その方が読んだ中での感想をしたためているだけなのに、自分のは読まれないからと気に病むそぶりを見せるのは、自意識過剰に思え、私なら恥ずかしくてできません。
ですが、書き手は驚くほどに繊細なので、DMなり何なり人目のつかない形で感想を送ることを推奨します。余計なトラブルを回避するために。

みんなに見えるところで原作のようだという感想を言うなんて常識がない。
⇒常識が無いとまでは思わない。
ただ、原作至上主義な人からは反感を買いやすいと思うので、不用意な発言とも取れる。

原作は原作だし二次創作はキャラを借りているのだから正解などないし、
⇒それはその通り

自分が描いている作品を否定された気持ちになって萎えた
⇒全く共感できない。
Aさんと他を比べていたのなら萎える気持ちも理解できる。

傍から見てると余計な反感を買いやすい言葉だなーとヒヤヒヤします。
自分ならその言葉をどうしても伝えたいなら別のツールでこっそり言います。
その言葉を届けたいのは作者さんであって、周りの人では無いので。
届いた感想を公開するかどうかは、作者さんの自由ですが。

DMやメールで言うならいいですが、他の創作者が見ているところで言われると、言われた側としてもヒヤヒヤするのでやめてほしいですね……

公の場で言うのはお行儀が悪いと思います

そのBさんはきっと「〇〇さんの作品が自カプで一番です！」って褒めた人がいても「〇〇さんが一番、なら自分の作品はいらないんですね！」とか言って怒りそうな人ですね。
原作の続きみたい、も〇〇さんが一番、も他の創作者が見たらムッとする可能性がある表現な気がするので自分ならDMなどの閉じられた場所で言われたいですが、言われたとしたらめっちゃ嬉しいです

Bさんの発言は嫉妬とそれに伴う他人への攻撃だと感じます。
「他人への絶賛が自分への否定に見えてしまう」のは１００％、Bさん自身の問題です。

「原作の続きみたい」という感想は作者に対して失礼でないと感じますし、もし自身がそう言われたら嬉しいと思います。
ただBさんのような受け取り方をする人も一部いるし、空リプするのはややこしい場合もあるという教訓ですね…。

人を褒めることに問題はないはずなんですが、他人が称賛されているのを目の当たりにすると、嫉妬が人を狂わせることはままありますね……。
ブロ解したと宣言するのはどうかと思いますが、私もBさんの立場なら黙って周辺一帯ブロ解ミュートするかもしれないです。
Aさんや周囲が悪いからじゃありません。ただ嫉妬してつらいからです。自分の心は守りたい。