私ではないのですが、相互の絵師さんがやはりフォロワーさんに様づけで呼ばれてるのに苦慮していますよ。
その絵師さんだけでなく絵師さんの飼っているペットにまで様づけされてて、何回かリプ欄でやんわりと「様はいらないので普通に〇〇って呼んでくださっていいですよー」伝えていらっしゃいましたが、好きで呼んでいるだけだし本当に尊敬している神のような人だから、これで呼ばせて下さいって…全然通じてないみたいでした。その相手の方が人の話をきかないタイプだったら難しいですが、まずはやんわりとでも伝えてみるのはありだと思います。それでも直らない場合、もう一度DMなどでハッキリ言うか…あとはそういう風に呼ばれたときはリプを超あっさりにするとかでしょうか…？
あまり解決策になっていなくてすみません。

まだ一度も「様呼びやめてください」系のお願いをしていないのであれば、
「様よりさんの方が嬉しいです」に「実は昔に色々あって、様呼びが苦手になってしまって…」等を足して伝えるというのはいかがでしょうか。
「さんの方が嬉しいです」のみお伝えして「神にさん付けなんてできません！」という反応が来て辟易したことがあるので、
現状（あなたのせいではないが自分の事情で）好ましくないと感じていると伝えると、よりはっきりと効果があるかと思います。
相手の方も失礼に思われたくない一心であって、不快にさせたいとは思っていないはずなので。

ちなみに私の場合、様付けされた場合のみリプや感想メールに反応・返信しないという運用は効果がありませんでした。