まず大前提なんですが、相手から嫌われるのはあなたが相手を嫌ってるからです。
相手を見下してるのがちゃんと伝わってるから、敵視されるんです。
そこを間違えないで下さい。
誰が自分の事腰ぎんちゃくだと思ってる人を好きになるんですかってことです。

その前提があったうえで、あなたは作品の力を過大評価してます。
上澄み層が作る技量あふれた作品を除いたら、同人作品の質なんて五十歩百歩、多少の差しかないです。
そこで差を作るのは作者への好感度、友達であるとか、評価者にとっていい知り合いかどうかです。
なのでその人たちがあなた以外に攻撃的な態度をとらずジャンル内での活動がわかりやすくアピールするものなら支持を集めるでしょう。

別にあなたの考えを非難したい訳ではなく、あなたがおかれている環境に不自然なところはないなという意見です。
絵が小綺麗なだけって言っても、その小綺麗な絵すら描けない人が山ほどいます。
列ができるのは定期的に発行物を作成してイベントに出て、かつそのアピールをSNS上で怠っていないゆえです。
こういう人たちは付き合いのあるサークルの宣伝もしているでしょうから、その労力はちょっとしたものだと思います。
いくら大手に好意があってもSNS上で色んな人物にまめに反応返したり遊びに応じたりを続けるのは結構しんどいです。年齢は知りませんが社会人だったり家庭など同人以外の生活があったらなおさら。
目的はどうあれ、その方たちは同人活動においてまめに積み重ねた努力が報われているように見えます。

個人的には、一度こだわりを捨ててその人たちの真似をしてみてはいかがでしょうか？
見えてなかったものが見えるかもしれません。
どんな世界にしろ結果を出す人は、出さない人がしてないことをしているものですから。
参考になれば幸いです。

ある時、地上に二通りの人間が生まれた。
一つは強者、二つはそれに敵わない弱者である。
弱者は己の力を高め強者に立ち向かうこともできたはずだか、彼らはそれをしなかった。
彼ら弱者は、しかし別の方法で強者に立ち向かった。
それは「奴隷道徳」の創設…すなわち「弱者であることが強者であるよりも優れているとされる道徳」を生み出したことによってである。
奴隷道徳において、弱者は「善人」である。
なぜならこの道徳においては、質素な暮らしを送り、名誉や地位を求めず、謙虚であり続けることが「善」とされるからである。
なんてことはない、弱者の置かれた生活環境をそのまま「理想状況」であるとし、卑屈な自己肯定を行ったにすぎない。
これに対して、強者は「悪人」とされる。
強者であるからには他人を蹴落としたり押し退けたりしているはずだ。強者は弱者を虐げている。
そしてそんな強欲と傲慢にまみれた強者の生活は、「善」とされる質素かつ謙虚なものとは程遠い、ゆえに「悪」である。
そして、これこそが奴隷道徳が最も目的とするものである。
すなわち、善き生活を送る弱者こそが正しく、悪しき生活を送る強者は間違っている。
現実では惨めに従属することしかできない弱者は、奴隷道徳の中においては強者に対して精神的に上位に立つことができる。
こうして倒錯した価値観の中に弱者は永住する。
これにより得られる自己肯定ゆえに、弱者はこの思想を変えることはない。
だが、それゆえ…弱者が弱者であることを肯定し続けるがゆえに、現実において弱者が強者に従属する日が終わることはない！

ニーチェのお言葉です、ルサンチマンを抱えていませんか？

9割くらい同意します。お相手に対する入り混じった複雑な気持ち、分かる気がします。こう言ってはアレですがすごくリアルで表現力高いなあって思いました。ドロドロした気持ちとしっかり向き合って言語化できるの、私は好感持ちました。
その人達にとっては、そういう、大手に取り入って仮想敵作って悪口言って仲間意識を高めること自体が同人活動なんだろうし、それ以外の方法は知らないしその必要もないんだろうなって思います。
今の同人ワールドはフォロワー数・RT数等のハロー効果に現実世界以上に引き寄せられてしまいがちなのは自分も感じています。何でも数字で見られてしまうところがありますよね。現実で言ったら、年収や資産額が顔に書かれているみたいなもんだと思ってます。

あとの1割は、今はトピ主さんはその心境にどっぷり嵌まり込んでしまっていると思うので、一歩離れて見てもいいのかな、という気持ちです。
上の方も少し書かれていますが、小綺麗な絵があれば(たとえ中身が薄かったとしても)目を引いて売れるのはもう自然の摂理で仕方ないよなあ～～ってところと。
現実でもヨイショされてるのに無自覚で腰巾着をどんどん引き上げちゃう人って、まあ実際いるじゃないですか。書かれているいろんなことも、状況的に目に入るか入らないかの違いでしかないのかもなあと。
逆に言うと、好意的に接して持ち上げて気持ちよくしてくれる人を差し引きなしで見るのって、人間なかなかできないよなあ、とも思いますよね。そういうのを見てると。

あんまり回答になってないですが、そんなことを思いました。

私自身は大手さんとしか交流しない人を見てもなんとも思わないタイプです。

「同人は趣味で、同人界隈で積極的に友人を作る気はない」という人は、むしろ大手さんくらいしか繋がりがなくなるイメージでした。友人を作る気がないのでお世辞や義理でのRT等はせず、触れるのは綺麗だと思った絵や文章だけとなり、必然的に大手さんだけが対象になるのかな、と。
ただ、大手さんは「大手」なので、自分の作品を褒めてくる相手は山ほどいるはずです。この中から交流相手に選ばれるわけですから、質問者さんからすると実力不足の腰巾着でも、ほかの人にとっては魅力ある作品、または人物なのでは……？
買う側としても、大手さんが紹介してるからなんでも買おう！とはならないです。いいと思わなければ買いませんし、お試しで買ったとしても、つまらなければ二度と手を出しません。仕事の依頼なんてさらにシビアです。交流のうまさだけでは人気は出せない気がします。

また、相手方から悪口を言われたということは、質問者さんの敵意が相手側に透けているのではないでしょうか。悪口を言う方も言う方ですが、会話する相手を「大手」「腰巾着」とカテゴライズしている人から話しかけられたら普通に怖いです。

つまらないと感じる作品に人気が出るのが嫌だ、という心理はとてもわかります。しかし人気が出ている以上、その作品をいいと評価している人たちが確実にいます。
「私は好きじゃないから関わらないけど、こういう作品が好きな人もいるんだなー」くらいで距離を取るのが、精神衛生上いいのではないでしょうか。

少し特殊な例ですが、友人にpixivと通販のみ(SNS等の交流・宣伝活動を一切やらない)でとんでもなく人気のある人がいます。また、原作以外にはなにも読まず、ジャンル内の作り手とは一言も話さないのに、SNSのフォロワーは四桁の後半でファンの絶えない方も見たことがあります。
大手さんに宣伝されたら人気が出る、宣伝されないと人気が出ない、という概念を消してしまうのも一つの手かもしれません。

あまり参考にならないかもしれませんが、別の考え方もあるんだな程度に捉えていただけると幸いです。

主様がおっしゃる腰巾着の立場の知人をそばで見てきましたがそれなりに苦労をしていました。何度も人間関係で泣いてる姿を見ています。その苦労の上で自分の立場を維持しているので対価を得てるんじゃないかなぁと思います。褒められて嬉しくない人はいないし大手さんや人気者さんも自分の作品へ好意を向けてくれる人を大切に思うからそれを自然な感情として返してるんだろうと思います。
私は性格的に思っていないことを言葉にすることがとても苦手なので人を喜ばせることが出来る知人が正直羨ましいですが残念ながら私にはその才能が無いので一人コツコツ絵の練習をしてのんびり自分なりに創作を楽しむことにしました。自分が自分を認められたらそれでいいかなぁと思ってます。

フォロー0、日常語り0で作品だけを上げ続けて何万もフォロワー・ファンを抱えている人を何人も見てきました。そういう人を見ていると交流や大手への媚びが上手くて評価されている(ように見える)人があまり気にならなくなりました。
交流を一切しなくても圧倒的な実力があれば十分に評価されるという実例が身近にあるので、交流上手な人がたくさんいるからといって自分が評価されないということはない(されないなら実力が足りてないだけ)と思えるようになりました。
「作品だけが無言で消化される」とあるので、交流がない・遠巻きにされるだけで作品への評価は十分にされているなら私の話は的外れかもしれません。作品を見てもらうだけでなく波長の合う人と交流したい、でもそういうとき「腰巾着な人」の存在に阻まれてしまうという悩みなら、同人関係なく人間関係の問題だなと思います。
どちらにしろ、トピックを読んで「腰巾着な人」に気を取られすぎでは？と思えました。

トピ主さんの考え方がパワフルで好きです。率直に言ってお友達になりたいなと思いました。
誰だって一度に交流できる人数は10人も20人もいないわけで、それは大手さんでも同じことですよね。たとえ既存の腰巾着の真似をしたところで、同じ言動の太鼓持ちなら付き合いが長い方に勝てるはずもなく。そのように限られた枠を独占している人に対して綴られたお言葉に、負けん気というかガッツを感じました。(わたしのジャンルの場合ですが)大手のコバンザメって文字がうるさいくらい過度な美辞麗句を並べ騒ぎ立てるんですよね。本心か？って目を疑っちゃいます。それに比べ、トピ主さんが語られるお言葉には紛れもなく「本心」がこもっているようで、何百倍も好感が持てました。

ご質問への回答ですが、わたしはそういった方々に対しては…なったことがない立場ですので「どんな気持ちなのか知りたい」という理由で羨ましいです。言動を真似したけど盛大に滑ったことしかないので、きっとその方々なりに特別な何かをお持ちなのでしょうね。

以下は少し悪く見過ぎかもしれない見解ですが、こと二次創作においては一種の自己顕示欲のようなものが画力や構成力よりも強く魅力として作用する場合が多くあるのかもしれないと、大手の方やその取り巻きの方々を見ていて思います。推測ですが、大手の太鼓持ちという安全圏から仮想敵にシャドウボクシングを仕掛け続けるのも同人ならではの楽しみのひとつなのかもしれませんね。トピ主さんの仰るとおり、お仕事を始めとした実生活ではまず褒められない立場ですから。

ちなみに、いつも特定層の悪口を言ってるならまだしも過度なヨイショや媚び売りという行為に対し「腰巾着め」と眉をしかめる程度、レッテル貼りでもカテゴライズでもなんでもないと思います。どこのジャンルにでもいるでしょうし、わたしは「わかる〜いるいるそういう人」としか思いませんでしたよ。あまりご自身を顧みすぎないでくださいね。

長文乱文失礼いたしました。