日本語ネイティブではない方が作った作品の反応の仕方についてどうしたらいいのでしょうか？
※MMDなのでカテゴリーが多少違うかもしれません。
とある推しキャラのＭＭＤを創られている方が作られるＭＭＤの特有の世界観が好きでなるべくTwitterに浮上した際に見つけると必ずRTといいね！をしています。
ぼかしますが歴史上の人物が元になったキャラクターで、その方は史実も大好きで頻繁に人物に関する史実ついての呟きも多いです。
どうやら海外に住んでいるようでその方はかなり流暢な日本語でしたので、フォローして数か月アジア関連の政治ニュースやフェミ関連のRTが多いな位で日本語国籍の在住者だと思い込み現地の人だとつい最近まで気付かなかったです。
気付いたのは疫病対策で自分の国と違って……で、あれ？となって時事関連の呟きが多くなってきたのでＭＭＤしかチェックしないようにしています。
その方を片フォローし始めて１年以上経ち、ところが最近、ＭＭＤの反応が悪く全く反応がない！　と作品を発表した後にヒステリックに呟かれて作品を非公開にされることも多く楽しみにしている作品が見れなくなってしまうのではないかと心配になります。
あとその方はＭＭＤに史実の解釈を入れるのに物凄く執着しているため、ＭＭＤの感想を告げるのにこちらが史実に詳しくなく（一応、推しの史実関連の書物は読んでいるが歴史が苦手で理解不足です）キャラクターとして見て楽しんでいるといってその方の地雷を踏んでしまうのではないかと思います。
恐らくは自分の表現したかったことを汲み取ってほしいだと思います。
この場合、今まで通りＲＴ＆いいね！のみにするか、楽しみにしていますと好意を伝えるか悩んでいます。
どうやらこの方からは元となったゲームの展開が苦手だそうで、当方はプロフにゲームキャラが好きでその視点での呟きが多く解釈違いであることもRTといいね！をしてもこの方からして私は読者ではないとと思われているでは？
他にも海外に住んでいる人と日本国内では同じ作品＆推しでも考え方が違い、あまりフェミニズムを強調するオタクの流れがとても苦手で……地雷を踏まない方法で読者はここにいるよ！みたいなことを伝える方法はないでしょうか？