補足：イラストは自分の本の表紙くらいは描かないとな…というところなので趣味程度です。そっちの方は反応がなくても気にならないです。諦めがついてるのでしょう。小説にも同じような気持ちになれればとは思うのですが…

字書きです。
ありがたいことに、フォロイーさんのうち、98%が相互さんになってくださっています。
ジャンル移動とともに垢移動もしましたが、どこのアカウントでもそんな感じでした。

私のスタンスとしては、
・新規ジャンルに参入してから1ヶ月ぐらいは様子見。気になる方をリスインしてチェック（作品だけでなく、伝わってくる人柄も）
↓
・フォローしたい人が出てきたら無言フォローしていく。
作品いいねやRTをする際は、重くない程度のRTコメをつける（ここで自分の人柄などもある程度見てもらえる）
↓
・ぼちぼち自分も投稿していく。
この時点で、何度かその方の投稿をRTしたことのあるフォロイーさんがフォロバくださるので（大抵は無言フォロバ）、ご挨拶リプする。
↓
・自分の作品の投稿と、フォロイーさんの投稿のRTコメ付きのRTを続ける。
まだフォロバいただけていない方には、作品の感想でリプを送ってみる（これからも作品楽しみにしています、的な感じで。フォロバ欲しい空気は出さない）
そうすると、だいたいの方がリプと共にフォロバをくださる
↓
無事に相互さんになれたら、誰だっけこの人？とならないうちに、たまに感想リプしたり呟きに反応したりして徐々に仲良くなる。
急に距離を詰めない。

こんな感じで、どのジャンルでもそのうち皆さんと打ち解けて楽しく推し語りができるようになっています。
あくまで一例ですが、何かのご参考になれば…

トピ主さん、返信ありがとうございます。
人様の作品に反応せずともフォローいただけるのは、よっぽどの神絵描きさんぐらいじゃないでしょうか。
私はRTだけの人や人柄が分かる呟きをしない人は何を考えてるかよく分からないので、フォローは控えて、リストでそっと作品だけを拝見しています。
交流が目的でしたら、やはり人様の作品を褒めたり人柄が分かるような呟きをしたり、という方が仲良くしてもらえると思います。
界隈に上手く溶け込めたら後は勝手にフォロワーさんも増えていくでしょうし、低浮上でも大丈夫ですが、最初は結構めんどくさいですよね…