このサイトはhtrと大手気取りのhtrしかいないから真面目な質問しても多分希望する答えは返ってこないと思う

絵かきなので読む側で

①3000〜30000ぐらいが読みやすいです
②どの作品も言葉にならないセリフが必ず同じ文字な時が気になります　びっくりしたときは必ず「……っ！」とか　喘ぎが必ず一発目が「あんっ」とか
③〜する。〜する。など似たようなシメの連続は気にしません。

言い切りが続くのは気になるかもですが、自分が読めないのは形容詞が複数つならると無理です。綺麗な目で透き通った目、みたいな。どっちかで良くないか？って

読む側です。
10行以内とかで連続しない限りまったく気にしません。
副詞の重複？も場面に合ったニュアンスなら何回使われてても多分気付かないです。

でもどこを気にするかって人それぞれだから結局自分が納得してないとねぇ…語彙を増やしていくしかない
のかなとも思います。

ちなみにシリーズ中に特徴的な表現や言い回しが複数回出るのは演出として好き。

3段落くらいの中で重複してなければ気にならないと思う
副詞は言葉が重複していなくても、副詞自体が頻繁に出てくるとそんなにいらないんじゃないかと思ってしまいます

重複めっちゃ気になる。投稿する前に確認しなかったのかな？って思っちゃう。確認したら防げるはずだし。

①文字数と傾向
3万字いかないくらい
3か月くらいかかる
②気にしている点
読みやすいか、その文章が文脈上浮いてないか、伝わりやすいか
③気にしていない点
その表現でしか言い表せない、その方がしっくりくる場合は、単語や過去形の重複は気にしない。

字書きです。
①SS〜数万字までバラバラ
②・私も少し・わずかに・些か・やや等よく使うのでその辺りの被りは注意しています。多くの場合取り払っても違和感がないため、あまりに頻出するときは思い切って消します。
・○○は××をした、のように、文頭に名前がきてしまうことが多いので代名詞に置き換えたり、なくても伝わる場合は取り払ったりします。
③上の方もおっしゃっているように、過去形の重複は気にしていません。〜た。〜た。と単調に続くのが緊迫感が出て良い場合もあるので。