現在日本作品のhnnm・nmmnで字書きをしている者です。
webオンリーやオフ活動など割と活発な界隈ですが、私の周りの同カプの皆さんはどちらもかなり自衛してらっしゃいますよ。
hnnmとnmmnでは危険度も違うのでそれぞれ自衛の度合いを分けると、
hnnm：支部ではマイピク投稿のみ、ツイは全て鍵垢、厳選フォロー（FF内鍵の方のみ、相互フォロー限定など）
nmmn：支部投稿NG、ピクブラ投稿のみ（ピクブラもフォロワーのみに限定公開、申請条件厳し目）、ツイも勿論鍵垢、厳選フォロー（hnnmと条件ほぼ同じ）
上記の事を厳守してる方が自界隈ではほとんど、といった印象です。
（webオンリーやオフもこの情報は表では決して呟かないでください、と繰り返し主催さんがアナウンスされています）

ただ、どうしてもそもそも大元の作品自体がBLである場合、ファンアートとhnnm/nmmnの境界線がかなり曖昧な方も多くいるのは確かで、
たまに公式フォローやRTしてる表の垢で堂々とキスしてるイラストを上げている方を見ると、ひぇっとなりますね…タグまで付けてますし…
中の人に関してもそれっぽい事を表で呟いてる方も実にたくさんいて、その発言がある度に声でかの人がこれまた表で、作品と中の人を同一化するな！って学級会開いたりして、
このジャンルで活動する事自体陽の目を浴びて良い事ではないと分かっていて身を必死に隠してるこちらからすると、
お願いだからせめて裏でやってくれ……とは常に思ったりしてる、というのが現状です。

なので、本当こればっかりは線引きをどれだけ出来ているのか、中の人を応援する行為＝なんでもかんでもカプに置き換えてひと目につく場所で騒ぎ立てる、ではないと弁えて行動出来る人がどれだけいるのかでその界隈の秘匿性・安全度が変わってくると思います。
当事者としては是非隠れて密やかに同士とだけ楽しむ事をお薦め致します…

ここ10年近くhnnm海外ジャンルにいます。
隠れる人と隠れない人に分かれていますが、webイベント等もアドレス自体がパス制で検索できないようにしていたりと、一応人が集まる場所は配慮されています。
おそらく入ってくるジャンルによって、ツイでも隠れずにオープンでする人と、これまでのマナーを守っている人に分かれるみたいですね。

私はhnnmは鍵垢運用で、作品はブラにフォロー限定で更新しています。
私のジャンルや周辺ではオープンにしている人はいません。公式フォローする人は日常垢でして、hnnm創作は鍵でと分けているようです。
昔は国内hnnmにもいて、国内hnnmの方がもっと徹底して隠れていた気がするのですが…、某ドラマが放送された影響からか（？）、こちらもジャンルによってオープンな人もいるようです。

なので、オープンでも大丈夫な風潮…とまでは言えない気がします。
各自の良識/判断次第かなぁ。
海外系ジャンルでオープンな人は海外ニュースに乗っかって政治系やフェミ系のツイも多くて主張強くてしんどい人も割といるので、あんまり関わりたくないと言うのが正直な気持ちです。