3に近いですが4
自分の線画に合った塗り方を練習してレベルアップする

私も二次創作ですが白黒漫画ばかりで線画のメリハリや綺麗さには自信があるけどカラーは疎かにしてました。塗らない方がいいと思えるくらいまで同じでした。
でも観念してちゃんとイメージに合う人のメイキングを見たりして研究して線画も活かしつつ悪くないと思えるカラーできるようになりました。
今も得意とは言えないですが頑張ります。
私は二次創作で趣味だしジャンル人気が全てなところあるのですが
一次創作でどこまで目指しているかはわかりませんが頑張る価値はあると思います。

色塗りの勉強をする！
色塗り楽しいですよ〜〜！線画が綺麗なのにさらに色塗りも綺麗になれば向かうところ負けなしです
影の色を変える、逆光にしてみる、上からグラデーションマップをかけてみる、などしてみると一気に雰囲気が変わるので苦手意識が減ったり…しないでしょうか
「うーん…」と思いながら1〜3の方法で投稿するより、一度塗りにしっかり向き合ってみてもいいのかなと思いました
トピ主さんが塗りと和解できますように！

他人に塗ってもらうのはどうでしょうか？大まかな色分けを伝えて、塗り方はお任せで塗ってもらったらイメージと合う部分、合わない部分など見つかって塗りやすくなるんじゃないかと思います。

ベルセルクのように色はなくても圧倒されるような書き込みも凄く好きなので、2を突き詰めるのもかっこいいなって思いました。

中村佑介先生みたいな線画が映える塗り方を研究したらどうでしょうか
あとはグレー色調で塗るとか
カラーだって最終確認にグレー変換して明度やコントラストを確認しますので、グレーの絵で黒い線を生かす塗りは綺麗だと思います。

シワなどの描き込みが苦でなければ、jacoさんの絵のように黒ベタの技術を磨いて色は単色で置くだけでも映えるようにするとかどうでしょうか。

線画も塗りも美しい作家さんで思い出したのは鈴木理華先生ですね
漫画やモノクロ挿絵は繊細かつ美麗、塗りはアナログが多いようですが、デジタルイラストの完成度もすごいです
基本の絵柄が耽美系で少々古いかなとは思いますが（ベテランさんなので……）作品によって少し変えていらっしゃったりします。トピ主さんの絵柄の系統がわからないので、もしなにかのヒントになれば。

3をしながら色塗りも頭の片隅に置いてみるのはどうでしょうか。
私もトピ主さんと同じで線画が一番楽しいです！悩みが似ていたのであまり参考にならないかもしれませんが、
線画を引き立たせるような塗り（塗りだけ明度高め・薄めにするなど）をして、とにかく好きな線画を極めていったら楽しいと思います。
そして塗りの勉強も頭の片隅に置いて、いつか「塗りも頑張りたい！」と思ったら塗りも頑張ってみたらいかがでしょうか？

上の方と似たような解答ですが、水彩画っぽく塗るのはどうでしょうか。
私はクリスタの「にじみ水彩ブラシ」が好きでよく使っています。
にじみ水彩ブラシでまず全体を塗り（背景と人物とか、人物だけとか）、違う色で細かい部分を塗っていく（服とか肌とか）。
全体の色調を統一して、色数はあえて数色に絞ると線画が引き立つと思います。
あとはみ出しは気にしない。白い部分も気にしない。
水彩画の本を見たり、実際にアナログでやってみるのも気分転換になっていいかも？

3も個人的にはありだと思います
最近読んでるウィッ〇ウォッ〇(〇＝チ)という漫画のセンターカラーのイラストが、背景までしっかり描かれた精密な線画とバケツに近い最低限の塗のみだったのですが一枚絵としての完成度が非常に高く、とても感動したのが理由です
あそこまで精巧な線画だと、最低限でもこれだけ絵になるんだな…ととても勉強になりました
線画が一番魅せたいポイントなら、線画を際立たせる色の塗り方(置き方？)を学ぶのも一つだと思います

同じ悩みをかつて持っていた者ですが、先に色を塗って後から線画を入れるようにしたらバランスがマシになりました。
シルエットや明暗を見ながら線画が作れるので結構気に入ってます。