一次ですが、擬音たっぷり♡喘ぎ小説を書いている者です。まだまだ勉強中なので小説的に正しいとかはわからないですが、フェ○の描写の場合、私は舐め方の擬音によってセリフに入れるか地の文に入れるか変えています。

「んぶっ、んぶっ♡」とかは唾液の音なのでセリフに入れることが多いです。「んぐっ、んぐっ♡」は突き立てられている感じが個人的にやらしくて好きなのでこれもセリフに入れます。

「ぐぽっ、ぐぽっ♡」「れろれろれろ……♡」等はセリフに組み込むとエロさより、なんだかギャグみたいに見えてしまうので地の文に書きます。この場合、「ぽっ」の破裂音が空気の音なので口からは違うかなぁという感じで。「レロレロ」は口からの音よりも舌の動きなので「れろぉ…」と地の文で書く方が個人的にはやらしいかなぁと。

判断が難しいなという時は実際口に出してセリフを言ってみます。自分で言っててマヌケだなぁと思ったらセリフはやめて地の文に入れます。

下品な擬音は一歩間違えるとギャグになっちゃうので匙加減難しいですよね……。

ちなみに他の人の作品を読む時は、擬音は地の文にある方が違和感なく読めます。上手い方のはセリフに入ってても読めるのですが……。

突然のJ○J○ネタ喩えに笑ってしまった

私は断然①です
「」内は口から出る音というより人が話している言葉/台詞だと思っているので、「」にあるのは（この子が自分で「レロレロ」って言葉にして喋ってるのかな……）と読みながら違和感を感じてしまって個人的には合わないと読むのを止めたり、話に入り込めなかったりします
正解かどうか断言できるほど文章に精通してる訳ではございませんが、その手の音は漫画であればふきだし内ではなく効果音として表現されることが多いので地の文で表現する方が多数いらっしゃるのかな、と愚考しております（ふきだしで書かれる場合もありますが、その場合もフォント文字ではなく手書き文字で書かれていることが多かった気がします）

※ちなみに花○院くんの該当箇所を確認したら、ふきだしとして表現されているが、台詞とは別のふきだしに単独で書かれている・フォントが通常の台詞とは違うため、余り違和感を持たずに読めていました
これが「サンキュー、ﾚﾛﾚﾛ……」と台詞部分と同じふきだし内・フォントで書かれていたら違和感を覚えたかもしれません