仕事でキャラクターデザインをしている者です。
私もドレスや装飾が凝ったデザインの服を描くのが好きなのですが、1年前まで二次創作しかしてこなかったため、いざデザイン始めた時に模様や装飾のレパートリーが少なくてかなり困りました。笑

そこで私がやったのは、とにかくソシャゲやトレカなど見栄えのする作品のデザインをひたすら数多く眺め、直感で好きと思った絵から装飾の一部や模様の置き方を真似ることでした。もちろん丸パクリはダメですが、こういうタイプの模様あるんだ〜と参考にしつつ調べたり、袖のこんなところに装飾置いてもいいんだ！？みたいな斬新なアイデアがあったら参考にしたりしました。一つの絵からではなく、沢山の絵を参考にするのがおすすめです。

ソシャゲなどのキャラ(特にSSR級など)はとにかく目を引くように作られているので、とても参考になります。
また、二次元ならではのデザイン(言ってしまえば実用性のないデザイン)を取り入れることでシンプルになりすぎるのを防いだりもできるので、リアルの服飾系サイトを見るのと同時に二次元キャラのデザインを真似るのはかなりおすすめです！

ちなみに使用していたサイトはピンタレストです。とにかく沢山の画像を参考にした方がよいので、ピンタレストで気になった画像をどんどん保存して見ながらデザインを考えると捗ります。フォルダ分けもできるので使いやすいかも知れません。

長文で読みにくかったかも知れませんが、なにかしら創作のヒントになりましたら幸いです。

長文コメも丁寧に読んでくださりありがとうございます🙇🏻‍♀️ピンタレスト、トピ主様の使い勝手に合うようでしたらよかったです！
後世のお話も興味深く拝見しました。たしかに、私も背景はシンプルめが好きなのでトピ主様のお考えにも同意です。ただ他の方の作品を見ていて、背景にも装飾盛り盛りなのに邪魔になってなくてボリュームある作品などをお見かけすると、こういうのもいいなー！と思う時もあります。

背景も凝られていて評価が高い作品は、もしかしたら背景の色選びが良かったケースがあるかも知れません。私は個人的にパステル系の色が好きでよく背景に置いていたんですが、ある日思い切って濃いグレーとかを背景に置いたらキャラクターや服飾デザインが際立って目から鱗だったことがあります。色がぴったり合うと、ある程度背景に模様やモチーフを置いても邪魔にならないような気がするので、配色選びにこだわり抜いてみるのもありかもしれません！

度々長いコメント失礼しました。トピ主様が楽しく充実した創作活動をされることを願っております！