【※18禁の話題含みます】表記ゆれに気を使っている創作者の方々、...
【※18禁の話題含みます】表記ゆれに気を使っている創作者の方々、異表記のある単語ってどちらを使うか悩みませんか?
二次創作物の原作でキャラクターが「たこ焼き」と言うシーンがあるなら、自作品でもそれに倣うのが自然だと思います。でも原作でそのようなシーンが無い場合、キャラクター的に「たこ焼き」と言うのが妥当か?はたまた「タコ焼き」か「たこやき」か「タコヤキ」か……。
私は今、オーラルでイタすシーンで「口内」と「咥内」どちらを使う方がよりエロいのか悩みまくっています。口腔内だと、個人的にどうしても口腔外科を連想してしまうのでそちらは排除しています。
口内には普通なら食事で使う器官を性行為に使っている背徳感がありますし、咥内にはまさしく生々しいソレ感を感じます。
皆さんがどっちを使うか迷った異表記単語は何ですか?最終的にどちらに決めたかまで含めて、参考までにお聞きしたいです。
みんなのコメント
「咥内って初耳〜」と思って調べたら、地名として存在すると出たのでちょっとウッとなった笑
たぶん使わないな……なんかその近所の人に申し訳ない感じが……
18禁語彙でいうなら「穴」と「孔」かな
辞書によると「穴=底があり、貫通していないもの」「孔=向こうが見通せるもの」ということなので「穴」を採用してます
でも特別感あっていいよね、孔……
地名もありますが、エロ小説では割と使う方が多いですよ。最終的には作者の好みで選ばなければいけないのでしょうが、どちらも捨てがたいですね……。
なるほど!「穴」と「孔」も好みが分かれそうですね。意味合いを考えると正解でも、そちらに惹かれるものがあるなら「孔」を使っても良いと思います!
オーラルで致す場合は「咥内」がエロいけどお口に発射する場合は「口内」の方がエロいという自分内判定が出た、なぜかは知らん
少し前に「肌をさらす」で晒すと曝すどっちがエロいかそこそこ悩んだな。暴くを連想する曝すがエロい気もするけど字が固いし放射能的なアレも連想するし…って。何故とはわからないけど晒すの方が色っぽい気がするんだ
うぅ〜ん。どちらも描写するシーンがあるので、その判断では選べない…。でも他の方から二つの単語のイメージを聞くのは大変参考になります!
私は「さらす」は漢字を開く派ですが、晒すには能動的な大胆さを、曝すには受動的な乱暴さを感じますね。「晒された」「曝された」とか色々言い換えてみると決めやすくなるかもしれない。
正しいか正しくないかは問題では無いんです。
実在する人間もキャラクターも、正しいことだけを言う人は存在しませんから、創作者は考え続けるしかないんだと思います。
でも私もたこ焼きが正しいというのは初耳なので、どこ情報か気になりますね。
コメントをする