乙女ゲーム二次創作でキャラクター×ヒロインを描いてるなら多少の自己投影は当たり前のような…もとがそういう作品だし
自我があんまりないタイプのヒロインなら、ヒロインとしてのキャラクター像を勝手に決めてそれに沿って創作するのがいい気がする

読む方の意見
キャラの性格にふさわしくないのにやたら克明な描写があるとなにこれと思う
例えが下手かもしれないけど、ズボラ設定の女の子なのに「歯ブラシ立ては必ず彼の歯ブラシを右に立てるように置く」て描写があったら、ズボラなのに歯ブラシの位置気にしてんの？それって自分が自分の日常でやってるやつだよね？みたいな…
男女じゃなくても、攻め受けのキャラクター性無視してキャラが言わないこと言わせたりしないことさせたりしてる二次見ると出典元自分なんだろうなって思う

明らかにキャラ崩れしている、口調がおかしいとかは気になります。ただ、「自己投影している」と感じたことは無いですね。自己投影しているかどうかを気にしながら読むことが無いので…。
上でも書かれてますが、乙女ゲームのヒロインであれば、自己投影するものだと思っていました。個性強めのヒロインなんでしょうか。

ヒロインの性格が作中とズレてたら描き手が透けて見えるな…と思う
多少はその人の解釈入るもんだと思うけど大人しい性格のヒロインがズバズバ物を言う子になってたり、逆に勝気って設定のあるヒロインがすぐ泣いてたり

乙女ゲー主人公って自己投影上等のキャラじゃないの？想像の余白もないくらい見た目も台詞も練り込まれてるタイプのゲームならともかく…
個人的には主人公キャラに対して「自己投影してません」ってわざわざ宣言する人の描く主人公ほど穿った目で見てしまう

自分の服をキャラに着せたり子持ちの人がキャラが不妊症になる話を書いてたときは自己投影だなあと思った
あと分かりやすく男の方に愛が偏ってて女キャラの扱いが雑だとカプじゃなくて夢寄りの創作に見える
男キャラの顔はしっかり目線をこっちに向けて描いているのに女キャラは手しか映ってないみたいな

乙女ゲージャンル書いてました
多少はそういうものなので仕方ないとは思っています

自分が気になったのは、例えば高校生の設定なのに目上の人に対する対応の仕方が完璧だったり、振る舞い方が成人女性の（言葉を選ばずに言うとおばさんぽい気遣いの仕方をする）主人公を見かけると、書き手が透けてしまうように感じます
要するに主人公の設定にそぐわない雰囲気や性格づけがされているとそう感じてしまうかも
ただ乙女ゲーって読み手も成人女性が大半だと思うので、それはそれで気にせず受け入れられることもあるのでは

推し(攻め)に対して、「顔がいい！」って蹲ったりするようなキャラじゃないのにやってたりすると作者が透けて見えて嫌な気持ちになることはある

個人的には主人公よりも、相手である男キャラの言動がゲーム本編よりも過剰にイケメンになっていたり、少しキャラ崩壊の気配を感じたりした時に、こういうことをされたいという作者の願望が入り込んでいると邪推してしまいます

ID変わってましたらすみません。トピ主です。
まとめての返信で失礼します。
自己投影に見えるかどうか、キャラの言動の違和感から繋がる事が大きそうですね。
女性キャラだけでなく男性側のキャラ崩れからもそう見えるというのはなるほどと思いました。
乙女ゲームだとそういうものだというのも少し気が楽になりました。
また推しCP楽しく描けるよう頑張ります。コメント下さった方ありがとうございました！