トピ主さんとは違う形ですが。
思考と言動が偏るようになった友人がいます。彼女とは被った友達はいませんでしたが、あまりにキツくて一定時期距離を置きました。3年はおいたかなと思います。その後距離感に気をつけながら話していますが、今のところ以前みたいなキツいことを言われることはなくなりました。
私が彼女のきつい言動が嫌だとは話した事ありません。でも、近すぎる距離感になるとそのスイッチが入ることを確信しているので…頻繁な通話も該当します。
家族一歩手前みたいな距離感になると嫌な事を言ってきたりする人には、心理的な線引きが必要だと思います。今は特に、それ以上言うなら話したくない、という意思表示をするようにしています。言葉がきつい時は目を合わせないとか。通話なら話をずらしたり興味ない声を出す。通話時間もはっきり区切ってダラダラ相手しない。
トピ主さんの参考になれば。

似たような感じで10年以上の付き合いの友人と縁切りしたよ
メンタルではないけど持病持ち、他にも家庭や職場環境に問題抱えてて常にツイで不平不満を垂れ流してるタイプだった
リア友で貴重な創作友達だったから、病みツイしてればヨシヨシしたり機嫌を取りながら何だかんだ付き合ってきたんだけど、ある時誰のせいでもないようなことで突然ヘイト向けられてネチネチ攻撃された時「これだけ理不尽なこと言われて付き合い続けるメリットある？」と一気に冷めてしまって、何も言わずブロック縁切りした

離れたら相手の気分にいちいち振り回されることがなくなってスッキリしたよ
不安定な人と一緒にいると自分も引きずられてメンタル病みそうになるし、一方だけが我慢することで継続する関係なんてあまり良いものではないと思う
もう一人の友人に「あの人と付き合うのはもう無理…」と説明して、その人とだけ付き合いを続ければいいんじゃないかな

トピ主がなめられてる。人がいるのに不機嫌になったり相手を攻撃したりDV気質というか子供っぽくて甘えてる
トピ主はこのくらいなら平気だから～怒らないから何言ってもいいものって
トピ主がはっきり態度が不愉快だと言っても友達の態度が変わらない事はある。それがなめられてるってこと
言えば分かるとかはない。トピ主の友達は人を上下でしか見てないかも知れない
トピ主はその友達がトピ主を下に見てるのは分かってる？
下に見てる相手が強い意見を言っても、なんか言ってる～そういうこと言うんだ～で終わる
そして話してるとまた前と同じ態度とった言動をするループになる
トピ主が怒るようなこともうしないからさ～と言っても同じことを繰り返してやりそう
トピ主の友達がトピ主に身勝手な話しをすることで留飲を下げているなら対等の友達ではないんじゃない

皆様コメントありがとうございます。自分で考えていると、これはおかしいよな……という冷静な気持ちと、昔はそんなことなかったし……等の情でぐちゃぐちゃになってしまっていたので、大変助かります。

トピが長文になってしまうので省きましたが、元々は4人でよく作業通話していました。
ただ、問題の友人が、その一人へのあたりが一番キツく……私ともう一人で明るく話題を逸らす感じで会話していたと思うのですが、結局その子は通話からフェードアウトしてしまいました。
(問題の友達とフェードアウトした子は仕事が似ており、そのことでやたら自分の方が上！って態度を取っていました。今私が同人のジャンルが同じことによって取られている態度と近いです)

私は仕事やネットでの軽い友人関係は苦手じゃないのですが、深い仲になるのはあまり得意ではなく、今いる長い付き合いの友達を手放したくない気持ちが強いと思います。
ただ「その人と時間を使ってるうちは新しく気の合うお友達と知り合うチャンスを失い続ける」というコメントを読んで、今後新たに良い出会いがあることを信じて離れてみる(縁切りまではせず、でも作業通話はもうしない)方向に気持ちが動いています。

実際に距離を置いてすっきりした方のコメントも多く、勇気づけられました。
友達なら一度はっきり言うべき、というコメントも正しいご意見だと思いますが、精神が不安定になりがちな人に上手く気持ちを伝えて話し合うことができる自信がないので難しいかもしれません(それが理想ではあるのですが！)