全然気にならない
「気にならない事もなくはない」とかも平気

一人称なら全然気にならない
三人称だと急に話し言葉が混ざったような違和感があったりするけど、論文とかならまだしも小説ならそこまで気にしなくても良いと思うよ

ほぼ一人称でしか書かないので、キャラがそういう言い回しをしそうなら気にせず使ってる
三人称の時は少しは気にするけど音読して引っ掛かりがなければ採用することの方が多い

校正チェッカーを使って痛い目を見たことがあるので、校正チェッカーの利用の仕方はあると思います
ようは読んで意味が通るか、読みにくくないか。
二重否定が読みにくいと感じたらばらせばいいし、平気だと思うならそのままでいいのでは？

二重否定って文法自体に問題ある…？
なくなくなくなくなくなくない？レベルだったらそりゃ気になるけど
〜ないかもしれない、なんていたって普通の表現では

二重否定の文が連続してしまったときは、さすがにどちらか1つを肯定文に直してる。
やるとしたらそのくらいかな。

気にしてます。ゼロにするつもりはないけど、重要な場面では意図しない限り使わないようにチェックしてます。
二重否定って意味がすーっと頭に入りにくい、理解を一瞬止める所があると思います。なのでスムーズに読んで欲しい部分はなるべく使わないように心がけてます。
だから会話で「そうじゃなくない？！」とシーンで印象的に使いたいならあえて入れることもあります。

例に上がってる程度ならそのまま使う
そのキャラが二重否定乱用するキャラならもっと気にしない
「仕事やめるわ」「じゃあ俺は辞めるのを辞めるわ」「私は仕事を辞めるのを辞めたのをやっぱ辞めるわ」みたいな否定を重ねた方が面白い時はガンガン使う

皆さんありがとうございます！
今までチェッカーにかけて、何がなんでも直して書いてました。皆さんそれほど気にしないで使うと教えてもらえてすごく気が楽になりました！
これからはほどほどに直して、あまり気にせず使おうと思います！
質問して本当によかったです。ありがとうございました！