すごい作業量だね！依頼だと数万レベルだと思う
それは何も言わずに相応のお礼を渡しても良さそう
相手からしたら好きだからやった事だから謝礼なんて…となると思うけど、主から声かけしてるわけだし今後の関係性を保つためにも聞かずに渡していいとおもう。
ゲームということは今後も長く運用する物なので〜とかまたお願いします〜みたいにすれば相手も嬉しいと思うよ

どうやって贈るのかわからないけど、個人的には相手の了解取っておいた方がいいと思う
特にアマギフはネット上のやり取りだけの場合詐欺とか普通にあるから、いきなり出されても不審に思われる可能性もある

お礼を渡すまえに了解は得たほうがいいと思う

お相手も対価なしと認識してるなら納品の際「今回はありがとうございました。ほんの気持ちですがアマギフを用意しました。ご迷惑でなければ受け取っていただけますか？」ときくのはどうだろ
遠慮されたら「とても感謝してますので」「今回依頼した作業が多かったので」「またご都合あえばお願いしたいので」と受け取ってほしい旨を強めに伝えるといいかも

皆さんありがとうございます。
ご意見をいただいても変わらず悩ましい問題です…。
了解を得た方がいいという方に質問なのですが、同じ状況でお礼をしたいと尋ねられても遠慮せずに承諾しますか？
もし自分だったらと考えると、最初から贈られたものなら「いただくのもアリかな？」と検討できるのですが、訊かれてしまうと「いえいえそんな！」という心理が働く気がするのです
なら有無を言わさず贈ればいいだろうという話なのですが、おっしゃる通り数万円分は作業していただいたのでお礼もそれなりの額にしたく、突然渡すには重いのではと…。
優柔不断で申し訳ありません。もう少しご意見を募集させてください。

もし自分が無償のつもりで作業してたのにいきなり問答無用で数万円分の謝礼渡されたら申し訳なくて萎縮するかも
本気でお礼いらない人ならきっちり断るだろうし、もらって困らないなら（建前的に「いえいえそんな」というやり取りを一回は挟むかもだけど）ありがたく受け取ると思うよ

あとこれは特殊なパターンだと思うけど「これだけ作業してるのに謝礼の話とか全然ないんだな」と勝手に気にする人も稀にいるので意思表示は早めにしとくに越したことはない気がする

ID変わってますがトピ主です。
受け取って欲しい意思をできるだけ示しつつ、事前の了解を得てからギフト券を差し上げることにしました。
確実に受け取ってもらうにはどうすればいいのか？ばかり考えていましたが、コメントを読んで目的はあくまで感謝を伝えることだったのに気がつきました。
もしお断りされたらその時はその時として、せめて気持ちだけでもきちんとお伝えできるよう頑張ります。
皆さんありがとうございました。