公式設定で疑わしいもの、どうしてますか？

自ジャンルはソシャゲジャンルなのですが、ちょこちょこ設定に矛盾があります。
メインストーリーとサイドストーリーで言ってることが違う、原語と日本語版で意味が真逆、噛み合わない年号など…。
ライターが違うとか、翻訳ミスで起きていることのようです。
二次創作をする時に、何を信じたらいいのか分からなくなります。

何かで設定同士が噛み合わない場合、
①どうにかして噛み合わせる（無理矢理な理由をつける）
②信憑生が高そうな設定を優先し、もう1個の設定は無視
③性癖に刺さる設定を優先し、もう1個の設定は無視
④その他
のうち、皆さんどうしますか？

私は最初は公式設定が間違っているはずがないと信じて①だったのですが、
後々片方の設定がミスだったと判明し修正されたことがあり、今後もそういうことがあるなら、無理に辻褄を合わせる方が間違った解釈になりやすいのかもと思えて来ました。
今は②と③の間くらい…信憑性の差があるときは②で、信憑性がだいたい同じくらいのときは性癖を優先して③です。

みなさんがどうしてるのか、どうするのか聞いてみたいです。