恥ずかしいとか照れの抵抗感があって書けないなら体裁取り繕うのやめて欲望を解放する。
こんな俺様セリフ言ってくる男は顔が良くても何がいいのかわかんねえ…キショ…って常に萎えちゃうなら向いてないから逆カプか別カプかいたらいいんじゃん？

わかるー！
なんかクサくなるんだよね
セリフじゃなくて行動で俺様感？を出すのはどうかな
些細なことから滲み出る俺様感というか…

でも、話の中に出せるセリフの数って限られてるから、ある程度クサくなるのは仕方ないと割り切ってもいる
映画とかドラマの登場人物のセリフも、よく聞いたらすごく説明的だったりクサかったりするしね…

自分が思うそのキャラがしそうな反応、言いそうなセリフを描けばいいのでは
例えば同じ「照れる」でも顔に出す、出さないとか色々あるし

素直に「自分の中の○○はこういう反応しそう」を書いてる
あとは逆に俺様じゃいられないような状態(すごく照れるとか喜ぶとか)にしてから「俺様的な態度で取り繕ってる」風に書く

キャラに合ってる！言いそう！って自分が思えるシチュエーションとセリフならどんな恥ずかしい内容でもテンション上がるし楽しい
原作を何度も見る、セリフを書き出すとかでキャラの解像度を上げるとか
インプットを増やしてセリフの語彙やシチュエーションの選択肢を増やすのがいいんじゃないかなと思います

そのセリフを言う説得力がある状況、過程の想像が足りてないんじゃない？
朝ご飯食べてていきなりオレ様台詞は言わないけど、受けが取られそうで追い詰められたら言うかもしれないじゃん。

トピ主です！
みなさん色々アドバイスありがとうございました！
共感してくださった方、私だけじゃないんだととても安心しました。

原作をもっと読みこまないとダメだなと痛感いたしました。そのキャラクターに恋愛描写が皆無でも、どんなことを言いそうか頑張って想像を膨らませてみようと思います。
言葉だけではなく、行動で俺様感を出してみるといいというアドバイスもためになりました。

カッコいいセリフって難しいですね……！
私の中のインプットが単純になりたいのも実感したので、俺様系のセリフに遭遇したら書き起こしてみたいと思います！ありがとうございました！