うーん、まず生ものって言葉の使い方を気を付けるのが良い気が…

生ものは、今も生きてる役者さん自体を使った二次創作なので、取扱危険度が格段に跳ね上がる。
ご本尊の性的嗜好をこっちの趣味で書き換えて楽しむ二次創作なので。

トピ主さんの作りたい本は厳密には半ナマに該当する。
こっちは生ものと違って、ドラマや映画のキャラクターを使った二次創作なので、ジャンルによってはゆるい所もある。

半ナマの二次創作はピクブラが主流じゃないかな。
頒布方法はトピ文に出てるやり方で問題ないと思うよ。通販はピクブラに人口多いジャンルなら、ピクブラの通販サービス使った方がいいかもって位。
交流もやりたいってなったとき半ナマとナマモノの区別もついてない人なの！？と思われる可能性あるので、そこは少しずつ学んでいくしかないと思う。
デリケートなジャンルに参加するの初めてで、と言えば理解してくれる人もいるので。
いずれにせよ、いい本作れるといいね。