私も交流漫画ではなるべくよその子の絵を大きく配置したりして、むしろ自宅の子を引き立て役にするような内容でなるべく交流漫画を作ろうとしています。
例えば会話シーンなどはうちの子のセリフだとしてもうちの子を後ろ姿にして、よその子の顔をしっかり描写しているコマを作ったり、逆によその子が後ろ姿や脚だけ…みたいな配置をなるべくしないように心がけていたりします。
内容的によその子にフォーカスしきれない…みたいな場合は単体のFA等をおまけに添えてカバーします。
交流もらえる側としたら、後ろ姿だろうが脚だろうが描いてもらえたらとにかく嬉しい～！とはなりますが、万が一内容やセリフが解釈間違いだった時のためにせめて顔や表情が可愛かったらなんとかなるだろうの精神です…！
あと結構前にいた企画ですと毎回漫画や小説の最後に「解釈違いでしたらif扱いでお願いします！」等の文を添えてる方もいました。特殊なエピソードであってもこれを添えておけば割と無敵感あります。
うちの子が雑な扱いされてるな～と感じる時は、キャラシや設定画をちゃんと見ていないなと感じる描写がされている場合です。一人称がちょっと違うくらいならそこまで気にしませんが、例えばホクロやチャームポイントがずっと(毎回)無い、身長が反映されていない、別の髪型にされている(これは稀です)等です。
自分がキャラシに描いてない部分を無理して補完してくれてる場合は申し訳ないとなりますが、これキャラシに描いてあるが…？みたいな部分をガン無視されてるとどうでもいいんだろうな～とかお返しほしいだけなんだろうな～と思っちゃいますね…。
わからない事やお子さんこういう事しますかみたいな質問はどんどんしたほうが良いです。
みんな自分の子に興味もってもらえたりするのがそもそも大好きなので、内容が不安な場合はリプでもDMでもいいんで先に聞いちゃうのは全然OKだと思います！
活動応援しております、長文失礼しました…！