ネット上にアップしなきゃいいんじゃない？
自分は推しのアクスタを自分で描いたの一個作ったけど完全に自分で楽しむ用でSNSには作ったことも画像ものせてない。SNSとかイベントで堂々と配ったり売ってる人怖すぎる

まず公式側のガイドラインはどう？
ドラマってことなので原作とかあればそっちも

過去に自分用のアクスタ作ろうと思った時に立体グッズを作ることについて公式のガイドラインと世の見解を調べまくった結果、
「自分で描いた絵を自分で加工して完成させるお手製グッズなら問題ない、業者に頼むのは個人利用の範囲を超えるからアウト」と自分自身は結論出したよ

昔の作品でその時のガイドラインは無いにしても、その制作会社や演者の現在の方針とかを確認するといいと思う。
個人使用目的ならSNSとかでも見せないのが1番なんだけど、せっかく作ったら見せたい気持ちはわかるよ

なので写真のグッズ部分にしっかり文字がかかるようにして、個人利用の範囲での二次創作物、画像の無断転載禁止など透かし文字を入れて画像だけで拡散されないよう気をつける
頒布予定は一切ないこともしっかり明言する。この辺は最低限やっとくべきことかと思う。